对外经济贸易大学俄语口译硕士考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-贸大外语学院俄语口译硕士考研经验与心得重点
考研资深辅导
2025年04月17日 07:37:04
对外经济贸易大学俄语口译硕士考研经验与心得重点
考研政治方面：
关于政治部分，我的选择题表现欠佳，但主观题还算过得去。其实我觉得不必急于复习政治，太早就开始可能会忘记。或许可以在九月或十月先大致浏览一遍整体的知识架构，随后挑选一本教材深入学习，这类教材通常会有针对不同阶段的学习指南。我个人只购买了肖秀荣老师的精华版核心知识点，并通过1000题来锻炼选择题，同时关注时事政治。初期应专注于掌握基础知识，做好选择题，至于大题，或许可以留到最后一月集中突破。临考时，市面上会出现多位教师编写的押题卷，可以适量选购，万一猜中了大题呢，当然也不必买太多。提升选择题的准确率至关重要，因为我在考试时总是纠结，结果导致失误。我在这方面做得并不理想，所以你要特别重视选择题哦！
考研英语方面：
经验：得阅读者得天下，得单词者得阅读。开始做真题前你如果没有完完整整啃过一边单词，你就不用做真题了。不背单词就做真题就是耍流氓（重说三）！当然如果你是大神级别的，或者必须要通过边做阅读边记单词才行，那就当我没说。其他的宝宝就先背单词吧，等你把单词都啃的差不多了，你开始刷真题，你会觉得世界还是很美好的，不信你就别背单词先做几篇阅读试试。背单词期间可以结合何凯文长难句，每天看几页，锻炼自己分析长难句的能力。不建议太早做真题，真题是考研英语唯一的有效资料，太早开始做，一是你没有前期积淀容易崩溃，二是到后期你没题做了会想哭的。但是最晚暑假必须开始做真题了，从05年开始做，留出3-4份最近几年的最后模拟用，其他年份的就使劲啃使劲刷，具体几遍根据个人情况决定，我是刷了五遍左右，最后要做到每一年每一篇阅读每一个单词每一个句子都知道是什么意思，并且能分析透每一道题，自己总结出来考点和技巧。我到后期没题做了就买了其他年份的真题，97-04的也刷了两遍，这个看个人，最重要的还是05年以后的真题。完型、新题型、翻译这些小项刷真题也够了，如果自己有特别薄弱的环节，可以买单项训练每天练一练。作文一定要背，十月份开始背，背真题背模拟范文都可以，只要你背就行了，具体背几篇看自己水平。十一月份可以开始练习写作文了，大小作文都要练，最好是卡着时间写，一定要动笔写（重说三）！最后冲刺阶段就是找几个阳光明媚的下午，严格按照考研英语考试时间开开心心地进行模拟了。最后一句划重点：单词要贯穿整个考研过程，不停刷就对了，大厚本看完一遍就可以扔了，各类便携本能刷几遍刷几遍。
考研专业课方面：
对“俄语翻译基础”，这门课程的核心是语言的精准理解和灵活运用。你需对俄语有深入的理解，包括词汇、语法、句型结构等基础知识，也要具备丰富的文化背景知识。我建议每天定时阅读俄文原版书籍、报纸或杂志，这样不仅扩大词汇量，也能你更好地理解语言背后的文化含义。练习翻译是必不可少的，尝试翻译各种类型的文本，如新闻报道、学术论文、商务合同等，以提升翻译技巧。找到一位经验丰富的导师进行指导也极其重要，他们能帮助你找出翻译中的问题，并提供改进的建议。
，“汉语写作与百科知识”这部分则需你有广泛的知识面和扎实的中文写作能力。我通常会花时间阅读各类中文文献，尤其是经济学、国际关系等相关领域的文章，这不仅有助于拓宽视野，也有利于提高写作素材的丰富性。定期写作，无论是短篇评论还是长篇论述，都是锻炼写作技巧的有效方式。关于百科知识，我会定期做些知识梳理，比如世界历史、中国文化、国际贸易等方面的内容，这些都可能成为考试的切入点。使用一些在线百科工具，如百度百科或维基百科，也是获取新知的好途径。
我想强调的是，复习过程中，一定要保持好的心态，合理规划时间，避免过度疲劳。多与同学交流，互相切磋，共同进步，也是非常有益的。