北京外国语大学日语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北外日语学院日语口译考研经验与复习技巧
考研资深辅导
2024年10月16日 00:46:43
北京外国语大学日语口译考研经验与复习技巧
考研政治方面：
我六月末就开始准备看政治了，但是那个时侯大纲什么的都没出来资料都是9月份才出来，所以我买了本去年的书书，结果今年考试内容变化特别大，好多东西都变了，建议这时候基础比较薄弱的同学先买本旧书。建议资料：红宝书（高教版的大纲解析）+肖秀荣1000题。我高中理科生，红宝书刚开始看的时候跟天书似的，必须根据题目结合看，平均一天两个小时吧。大约到9月份开始关注最新的大纲变化，买最新版的红宝书或者配套的解析，然后风中劲草三本，我买了个红宝书的题库质量很差，但是题目比较多，就只买了风中劲草的核心要点，怕做不完了，到后期就是肖四套卷和任汝芬四套卷，不是说不好就是这些资料出来的太晚了没时间了，而且做一遍不行还得去看几遍，把大题背下来才行，不要贪图数量，政治资料讲究精炼比如我红宝书就看了3遍，解析3遍，风中劲草（粉皮的）至少五遍，肖秀荣1000题做了3遍，红宝书题库2遍（不推荐）。政治科目存在很多偶然性，好多资料都是常年压中真题，后期资料确实比较好能压中题目。
考研英语方面：
我学英语的方式有点特别，不太热衷于背诵单词书籍，无论是厚重的还是薄薄的，我都未曾尝试并记住其中内容。我会用一个考研单词APP，学习间隙玩一会儿手机，以此慰藉自己仍在学习中...说真的，我觉得这种方式效率可能更高。我认为提升英语水平的关键在于阅读，尤其是研读真题，可惜我还没能完成所有真题，其实应该多刷个两三遍。在复习阶段做真题时，我建议按照实际考试的时间限制进行，我喜欢一次性做完一套，这样能较准确地评估自己的阅读得分能力。接着，我会深入剖析答错的部分，思考为何出错，我在选择时出现了哪些思维误区。如果有些题目实在无法理解，那就别太纠结，毕竟每个人的想法和习惯都有所差异，不然只会让自己焦虑不已。
考研专业课方面：
对"日语翻译基础"，这门课程的核心在于实践与理论的结合。翻译不仅仅是语言间的转换，更是文化、思维的传递。我建议每天都要进行大量的翻译练习，从新闻、论文、小说等多类型文本中选取材料，这样既能拓宽词汇量，又能熟悉各种文体。理解并运用翻译理论至关重要，如奈达的功能对等理论，指导如何在保持原文信息完整性的基础上，使译文更符合目标语言的习惯。日汉互译的技巧，比如词性转换、句子结构调整，也需不断磨炼。
"汉语写作与百科知识"这部分，我认为关键在于积累和逻辑。对写作，要注重平时的阅读和思考，积累丰富的素材和观点，形成自有的写作风格。多读优秀的文章，研究其结构和表达方式，模仿并创新。至于百科知识，它涵盖了历史、文化、科技等多个领域，需广泛涉猎。我会定期阅读《中国社会科学报》、《环球时报》等，关注时事热点，并利用闲暇时间翻阅百科全书或在线资源来充实自己。知识点的记忆不是孤立的，尝试将它们串联起来，构建自有的知识网络，这样更能加深记忆。
在具体的学习方法上，我推荐使用番茄工作法，每25分钟专注学习，休息5分钟，既能保证高效学习，又避免过度疲劳。定期做模拟试题，模拟真实考试环境，提升应对压力的能力。