北京语言大学日语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北语北语日语口译考研经验与复习知识重点
考研资深辅导
2024年10月20日 03:40:33
北京语言大学日语口译考研经验与复习知识重点
考研政治方面：
单选及多选：基本就是考大纲里的内容了，少数是时事。大纲是我查阅细节的资料，请相信我，大纲才是王道，你只要通过其它方式了解各章节重点就好，这是政治，最多哲学部分晦涩难懂一点，其它部分大纲都写得很详细很清楚了，你需要做的是先一遍一遍的看它们，慢慢熟悉它们，然后按重点记住它们，建议到了后期可以自己疏理每章的构架、重点，以大括号、中括号、小括号的方式表示出来，然后自己看着这份构架图去还原每个知识点，这就达到了极致：把一本书从厚读到薄，再从薄读到厚。当然不可否认，这需要一定的自学能力和总结能力。大题：第一题肯定是马哲，基本都是给例子让你说明用了什么原理，然后对现实生活有什么意义，我们应该怎么运用这些原理去解决生活中的问题。这么说来解答也就简单了吧，就按这思路去靠大纲的内容呗，这是死的。之后的大题无非是经济、政治、社会管理、改革、文化建设、历史联系现实、道德和法律这几个方面，解题思路都是先读材料，马上联系回大纲里对应的内容，联系材料表达出来，然后一般都需要再联系现实去扩散，再加上自己的见解即可。
考研英语方面：
英语的重点毋庸置疑就是阅读，那么阅读的基础就是单词。关于单词，考研单词一共5500个，其中2200个核心词汇，这个核心词汇才是我们要重点掌握的，其余的那都是高中和初中的一些基础词汇，外加上一些生僻词汇，可以这么说，2200个词汇你能掌握的滚瓜烂熟，一词多义，熟词生义如数家珍，那你的考研英语就打了一个非常好的基础。我用的百词斩，百词斩你只用里面的核心词汇即可，单词书补充其余的部分，单词就是一直背，不停地重复，背到考试前一天，光那些核心词汇我应该过了不下10遍。接下来说阅读，分析一篇阅读，你要达到以下几个要求：1.掌握里面所有单词的意思，尤其是一词多义的，熟词生义的高频单词2.会翻译全文，重点突破长难句3.分析选项，做到每一个选项为啥错，为啥对，正确答案的特点，这些规律是需要总结的。这个过程是漫长的，真题也是需要做很多遍的，这样基本上两个月就过去，然后再用同样的方法复习第二遍真题，当然真题你最少要搞三遍，第一遍做，分析选项，第二遍全文翻译，重点翻译长难句，第三遍再做一遍。这样一趟下来，你的基础就会变得非常扎实了，至于其他的题型，无非就是阅读理解的变式，有了扎实的阅读功底，那些都是洒洒水，作文有模板，当然你要多背范文，总结自己的模板。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于扎实的语言功底和丰富的词汇积累。这不仅需熟练掌握日语的语法结构，还要深入理解日本的文化和社会背景，因这些都是影响翻译准确性的因素。我每天都会花费大量时间阅读日语文献，包括新闻、小说、学术文章等，以提升我的语言感知能力。我会定期进行翻译练习，从简单的句子到复杂的段落，不断挑战自己。我还利用网络资源，如NHK网站，获取最新的日语信息，保持对语言的敏感度。
“汉语写作与百科知识”这一科目则要求具备广泛的知识面和好的中文表达能力。我建议大家多读经典文学作品，提高中文写作水平。关注时事热点，了解国内外大事，这对扩展百科知识非常有帮助。我习惯每天浏览新闻，做笔记，尤其是关于国际关系、文化差异、历史事件等内容，这些在考试中经常出现。我还订阅了一些学术期刊，凭阅读专业论文，提升自有的分析和论述能力。
在实际备考过程中，我也发现模拟试题的重要性。它们能帮助熟悉考试题型，找出自身的弱点，并有针对性地进行复习。我每周至少会做一套完整的模拟试题，仔细研究答案，理解出题者的意图，以此来提升答题技巧。
我要强调的是，持续的学习和不断的实践是提升成绩的关键。无论是日语翻译还是汉语写作，都需在日常生活中不断应用和磨练。只有这样，在考试中游刃有余，展现出真正的实力。