北京语言大学阿拉伯语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北语北语阿拉伯语口译考研经验与复习注意事项
考研资深辅导
2024年10月24日 22:54:08
北京语言大学阿拉伯语口译考研经验与复习注意事项
考研政治方面：
七月份我几乎没有阅读书籍，注意力难以集中，偶尔会关注一些政治动态。今年的政治教育开始展现出改革的初步形态，虽然考查的重点依然相同，但考试方式有所转变，更接近于高考的形式，强调对知识点的理解而非单纯的记忆。因此，牢固掌握政治知识点（特别是关键词如主旨、关键点、立足点等）是基本要求，同时需要进行联想、理解和感受，做到融会贯通，尤其是肖老师的精讲精练，对于重要知识点要深入思考。跟随肖老师的步伐学习政治至关重要，他的题目最能体现考研的真实水平，近年来他在考研分析题上的预测准确率极高。例如，2014年内参命中四道大题，最后四套题又猜中三题；2015年内参和最后四套题各中一道大题，同时选择题也有几题命中。在考研冲刺阶段，风中劲草提炼的知识点需要大量背诵。对于其他的政治模拟试题，分析题可挑选部分练习，选择题则可用于手感训练，不必过于纠结。选择题应多加练习。此外，可以适度做些政治真题的选择题，重点在于分析解答的角度和步骤，设想如果换作自己会如何回答，哪些知识点会被忽视等，自我提问以梳理解题思路。最后四套卷固然需要背诵，但不能完全依赖押题，掌握答题技巧才是最稳妥的方法，这样在考场才能应对自如。
考研英语方面：
首先，单词是基础。单词一定要背（一些个别同学排除），但绝对不是死背，每天拿着单词书，一个读一分钟的这种做法我非常不提倡，用我们系主任的一句话是：这种蠢方法看着就心疼。单词分三种来记，分别是完全没见过、见过不熟、很熟，对于已经很熟的单词就不用背了，耽误时间，只需熟悉用法以及在那种文章里比较常见即可，对于那种见过但是不熟悉的就要着重背，因为那是你的软肋，这种单词往往是要么不出现，要么出现就致命的，所以一定要熟记，可以以天或是周为单位来巩固记忆，而对于那种完全陌生的单词（我有强迫症，对于我来说我是一定要记下的），如果纯以考研为目的的话，我个人不建议背诵，混个眼熟就行。考研单词书过了几遍之后，就要放一放，开始入手真题上的单词了，最主要的是阅读里的单词，把真题的阅读单词整理出来反复记忆，尤其是总是出现的，且其意思因语境而与平时记忆中的意思不同的，一定要熟记。对于完型，翻译及新题型中单词要着重看近5年的。单词就磨叽到这，不明白的再问吧。其次，阅读是关键。有人说你的阅读分数再乘以二基本就是你的英语分数，虽然有些夸张，但也八九不离十。对于阅读，我的方法就是，做真题。我可以毫不夸张的说，阅读真题，我精读了至少15遍，泛读了无数，有的文章我甚至都背下来默写下来，最后阅读还是错了两个（那两个正是我犹豫了好久改了好几次结果还是改错了），我没有留着真题说什么等到最后测验一下，我觉得那样有点浪费资源，不过大家可以视情况而定吧，每个人的情况不同习惯不同。阅读的问题一定要在原文中找到出处，总结一下出题人经常会在什么地方出题，出一些什么类型的题，我习惯标出段落以及为每段中的每句话标上号，在做题的时候，比如第21题是在第一段第二句，那就在21题旁写下P1-②，这样检查的时候比较有条理。再次，写作不要拖后腿。写作我就是多背背美文，积累一下素材，小作文把要求都写出来就行，大作文就是要调理清晰，紧扣主题就行。最后，完型翻译新题型的话，就是多做做真题，我也没有什么经验可言了。
考研专业课方面：
对“阿拉伯语翻译基础”，这是整个课程的核心。翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。你需深入理解阿拉伯文化和中国文化的差异，这样准确无误地进行双语间的转化。每天坚持阅读阿拉伯语和中文的新闻、文章，提高阅读速度和理解力。要大量练习翻译实践，从简单的句子开始，逐渐提升到段落和篇章。每次翻译后都要对比参考译文，找出自有的不足并改正。词汇的记忆也非常重要，尤其是那些专业术语和常见短语，要反复记忆，做到随时能用。
“汉语写作与百科知识”这部分则需你具备广泛的知识面和扎实的写作技巧。多读经典文学作品，提升语文素养和写作水平。关注时事热点，了解国内外大事，这对拓宽知识面和提升分析问题的能力都有很大帮助。你尝试写评论或分析性的文章，锻炼自有的逻辑思维和表达能力。至于百科知识，建议定期复习历史、地理、科学等各类知识，凭做历年试题来检验自己对知识点的掌握程度。