北京语言大学英语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北语北语英语口译考研经验与备考知识重点
考研资深辅导
2024年10月28日 21:56:28
北京语言大学英语口译考研经验与备考知识重点
考研政治方面：
政治我准备的很晚，考试大纲发布以后才开始，买了肖秀荣的精讲精炼，1000题和讲真题。用1000题来巩固，这个过程也花了不少的时间，整个一遍弄完也到11月中旬了，然后就买了肖秀荣的知识点背诵，当时就开始了狂背模式，但后来证明这部分的时间全部都浪费了，先不说背了之后没记住多少，就是记住了，考试能用得上的也很少。到了后来八套卷和四套卷出的时候，买了这两套题，选择题全部认认真真做了，大题背了肖四，没背肖八，因为有很多重复的，而且当时我认为肖四是浓缩的肖八，事实证明当时的判断是正确的，今年政治大题肖四全部涉及到，但答案是有出入的，但在我看来，能把肖四的答案都答上去，分数应该在平均水平以上了，而且全国所有的考生几乎答的都差不多，所以政治真正拉开差距的我认为还是选择题。至于选择题的话，要把基础知识掌握好，另外，习大大的各种讲话内容也要知道。
考研英语方面：
我对英语颇有信心，基础知识还算扎实，复习过程不算太吃力。如果你觉得自己的基础薄弱（词汇量匮乏，复杂句子难以理解，写作缺乏创意），现在开始大量背单词是个好主意，无论多艰难，每天至少花一个小时来记忆。可能短期内看不到显著的进步，但如果持之以恒到年终，肯定会有收获。我个人认为，词汇量不足会极大地影响英语考试的表现。至于长难句，我主要依赖课堂上老师的讲解并做笔记，遇到困惑时查阅一下即可。真正关键的是理解和把握试题中的逻辑和出题人的思维模式，这需要通过大量的真题练习来培养，慢慢地你就能领略其精髓。对于作文，我没有使用任何固定的模板，只是平日里积累了些精彩的长短句，结果还挺理想。如果你觉得创作困难，可以参考一些模板书籍，里面往往有些不错的素材。我使用的参考资料是张剑的黄皮书系列和一本随机排序的单词书，其他教材我就没涉及了。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这门科目主要考察的是双语转换能力，包括英译汉和汉译英。我认为，提升翻译技能的关键在于大量的实践和深度的理解。我每天都会花费大量时间进行翻译练习，不仅限于教科书，还包括新闻文章、学术论文甚至文学作品。在翻译过程中，我努力理解原文的深层含义，尝试用目标语言准确、流畅地表达出来。我也经常查阅各类词典和参考资料，以便更好地理解词汇和句型的使用。我还利用网络资源，如“中国翻译大赛”的历年真题，以及各类翻译论坛，去了解并学习他人的翻译思路和技巧。
“汉语写作与百科知识”这门课则涵盖了广泛的知识领域和写作技巧。我建议你们每天都阅读不同类型的中文文章，从新闻报道到历史文献，从社会科学到自然科学，以拓宽知识面。定期做一些写作练习，无论是议论文还是叙述文，都提高文字表达能力。特别要注意的是，写作时要注重逻辑清晰，结构合理，语言准确。至于百科知识，我推荐使用百科全书、学术期刊和在线知识平台，系统性地学习各个领域的基本概念和重要事件。关注时事，因很多试题会涉及到近期的社会热点问题。