catti和托福哪个好（catti国际认可吗）

CATTI和托福都是很好的考试。托福考试由美国教育考试服务中心（ETS）开发，是一种学术英语语言测试，通过评估考生的听力、口语、阅读和写作四项技能来展示其在学术环境中的实际语言运用能力，适用于本科及研究生阶段的学校申请。托福是“对非英语国家留学生的英语考试”（Test of English as a Foreign Language）这一名称的英文缩写（TOEFL）。

CATTI二级证书，尤其是二级口译证书，在业界的认可度较高。相比之下，虽然每年有不少人通过二级笔译考试，但由于通过率较低（约为10-12%），因此含金量相对不如二级口译（通过率仅为6%）。能够同时获得二级口译和笔译证书的人士，其英语能力和翻译水平远超一般专八水平者。一级证书的认可度则更高，几乎等同于翻译行业的专家水平，相当于大学翻译专业的副教授，理论上具备指导翻译研究生的能力。CATTI是我国翻译行业中的一种职业资格认证证书，许多同行都获得了二级证书，一些优秀的人才甚至取得了更高级别的一级证书，这些人士被视为翻译领域的高端人才。