外交学院外国语言学及应用语言学考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：外院英语系外国语言学及应用语言学考研经验与心得重点
考研资深辅导
2024年11月29日 11:12:48
外交学院外国语言学及应用语言学考研经验与心得重点
考研政治方面：
今年的教学大纲有不少改动，但实质内容依旧相似。初期阶段，我把重心放在挑选填空题上，而到了后期，我会重点复习蒋中挺的冲刺必备知识点，主要是为了巩固选择题部分。大题在早期无需过多关注，临考的最后一周，集中精力背诵肖秀荣的四套模拟卷就足够了，不必逐字逐句地硬记。我个人的方法是将大题拆解为各个要点，学习肖秀荣如何组织答案，并按照关键点来作答。经过这四套卷子的训练，应试能力会得到显著提升。还有，切勿过分依赖预测题！近年来，反预测的趋势日益凸显，靠预测风险很大！基础知识的积累才是王道，熟记常用论述，在考试时无论遇到何种问题都能应对自如。通常来说，选择题得分的两倍可作为你最终成绩的大致估算。对于政治而言，多选题至关重要，每个题目价值2分，剔除明显错误的选项后，剩余的选择往往就是正确答案（马克思主义原理除外）。
考研英语方面：
复习书目：黄皮书，还有黄皮书作者出的阅读120题。本人记忆力极其差。极其。英语还好，但是做了两套真题测试了下考研英语水平就慌了，当时已经十月份了，还木有复习，历年真题做了之后考得离过线差太远。后面就着重复习了下。每天做2篇阅读，然后再对答案之后将阅读里的不会的单词和词组写在一个教案本上，查阅单词本写上音标和注释。第二天先背诵写在本子上的单词，确认背下来了再开始做新的阅读理解，再写下当天阅读理解不会的单词。背起来很吃力的用铅笔在前面标注一下，第三天再从单词的第一页开始背到最后一个单词。。。。如此反复。直到确认前面几章的单词不会忘记后再从头只背标注的单词。每天都如此，每个单词都背过无数遍。由于确实记忆力很差，还是会忘记，忘记了再从头开始背。最后，很厚的教案本写了两个本子，教案本都烂掉了。120题的阅读做好后（一共两本，我只买了一本做，由于时间不够）开始做真题。我做真题的时候没有做作文。真题留两套近两年的考试前考察能力用。一共做了两轮真题。近两年的做了三遍。确保真题里的每个单词都背了，最好都会。阅读核对答案之后弄明白为什么选这个选项。作文是考前前两天才开始看，几乎没有背模板，由于应用英语本身还不错，所以作文部分没有值得借鉴的经验。
考研专业课方面：
对基础英语，这个科目旨在测试英语综合能力，包括词汇量、语法结构、阅读理解以及写作技能。我发现，持续的广泛阅读是提升这部分能力的关键。我会每天设定一定的时间阅读英文原版书籍、期刊或新闻，这样既能扩大词汇量，又能了解各种语境下的用词和句型。定期做模拟试题，特别是那些包含复杂句子和长篇阅读理解的部分，有助于提高解题速度和准确度。对写作，我建议多练习撰写学术论文，注意段落结构和逻辑连贯性，积累一些高级词汇和表达，使文章更具深度。
翻译部分，无论是英译汉还是汉译英，都需对两种语言都有深厚的掌握。我坚持每天都进行翻译练习，选不同主题和难度的文章，这能帮助你适应各种话题的翻译。理解和掌握文化背景知识同样重要，因许多文本都包含了丰富的文化元素。我经常查阅相关资料，理解并这些背景信息，以便在翻译时更准确地传达原文含义。我还发现，参加一些翻译工作坊或者小组讨论，你从他人的角度看到自有的不足，并学习到不同的翻译技巧。
在学习过程中，我也注重定期回顾和反思。每次完成一套试题或一篇翻译后，我会仔细分析错误，找出问题所在，针对性地改进。保持好的心态也是必要的，避免过度压力，自己每天的进步。