北京语言大学阿拉伯语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-北语北语阿拉伯语口译考研经验与复习指导
考研资深辅导
2024年12月07日 10:53:40
北京语言大学阿拉伯语口译考研经验与复习指导
考研政治方面：
从9月10日至11月5日：再次执行先前的任务，阅读大纲并完成1000题，针对错误回归大纲作标记。此轮次，可在1000题上直接写下答案，随后查阅正确答案，并对错误及有价值的题目解析在旁边注解，理解错误原因，做到触类旁通。11月6日至考试当天：两度精读大纲和做完1000题后，会出现一本备受推崇的参考资料——风中劲草。它条理分明，重点突出，无疑是考研政治的必备宝典。因此，你需要逐字逐句地研读，计划15天内完成一遍，直至考试，总共读三遍。对于马克思主义原理和毛泽东思想概论这两部分，可酌情多读，次数不限于四至五遍。同时，肖秀荣的《形势与政策》出版后，尽量找空闲时间阅读两遍。12月15日至考试：各类模拟预测题将陆续发布，首推肖秀荣的《8套卷》和《4套卷》，几乎每位考生都会入手。毫不犹豫地购买，迅速完成选择题部分，遵循之前的方法处理。《4套卷》专为主观题设计，如果不想在政治科目投入过多时间和精力，建议仅背诵其主观题部分。
考研英语方面：
英语来说，首先单词是基础，背单词是每天都必须完成的任务，直到考研前一天。我刚开始接触考研单词时，只觉得又多又杂，背了以后似乎没有效果，转眼就忘掉。后来听过一次考研英语讲座后，我开始按照记忆曲线来记单词。每天看100个，在上面标注重复的日期，以第一天算起，第3天、5天、7天、15天、30天都翻阅一次，按照日期来重复该重复的内容。开始时我是以看为主，之后越来越熟悉之后，就用卡片遮住中文部分，自己回忆单词的意思，如果暂时想不起来就立刻看中文翻译，加深印象。这种方法开始时效果不显著，但在后期会越来越好，同时也有个弊端，重复的日期有时会重合在同一天，也就是有时一天要看的单词量特别大，我也苦恼过，但还是坚持了下来。单词之外最重要的是真题，真题之中最重要的是阅读，“得阅读者得天下”，这句话说得特别正确。就英语来说，除了背单词，一战时我整个暑假的时间都花在了翻译真题中的阅读文章上，从97年到08年，每天下午翻译两篇，并工整地写下来。这不仅训练了阅读，同时也练了翻译。二战时因为已经很熟悉真题，我开始看张剑的英语阅读提高篇，将不懂的单词和词组划出来，分析其中的长难句，并且重复看，一段时间后单词量和句子的理解都有提高。将真题中的每一个单词、词组、长难句弄懂后，我将重心放在分析阅读题目的设置上，给每一个题目分类，在文章中划出与正确选项相关的句子，理清考点在哪。同时对错误选项也进行分析，弄清是张冠李戴、误解文意还是别的什么惯用的设置手段。如果真的分析通透了，拿到题目就能看出错误选项是哪几个，因为考研英语出题的干扰手段重复率特别高，这是我后面慢慢领悟到的。新题型我主要是做张剑的那本书，用铅笔做，考研前两个月开始，全部做完之后再擦掉重做。作文的话也是上考场前两个月开始训练，每天下午写一篇，逐渐归纳自己的模板。
考研专业课方面：
对“阿拉伯语翻译基础”，这是整个课程的核心。翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。你需深入理解阿拉伯文化和中国文化的差异，这样准确无误地进行双语间的转化。每天坚持阅读阿拉伯语和中文的新闻、文章，提高阅读速度和理解力。要大量练习翻译实践，从简单的句子开始，逐渐提升到段落和篇章。每次翻译后都要对比参考译文，找出自有的不足并改正。词汇的记忆也非常重要，尤其是那些专业术语和常见短语，要反复记忆，做到随时能用。
“汉语写作与百科知识”这部分则需你具备广泛的知识面和扎实的写作技巧。多读经典文学作品，提升语文素养和写作水平。关注时事热点，了解国内外大事，这对拓宽知识面和提升分析问题的能力都有很大帮助。你尝试写评论或分析性的文章，锻炼自有的逻辑思维和表达能力。至于百科知识，建议定期复习历史、地理、科学等各类知识，凭做历年试题来检验自己对知识点的掌握程度。