北京语言大学日语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-北语北语日语口译考研经验与备考诀窍
考研资深辅导
2024年12月10日 07:10:33
北京语言大学日语口译考研经验与备考诀窍
考研政治方面：
对于政治的选择题来说，质量远胜于数量，精读一本书就足够了，关键是彻底理解，如果可能的话，多次复习会更有效。初次阅读时速度慢是正常的，我也会感到焦虑，但我提醒自己，理解才是关键，一次深入的理解比匆匆忙忙地看许多遍更有价值。至于做题，我认为最好是将时间投入到深入理解红宝书上，逐字逐句地去思考其含义。日程允许的情况下，再考虑做题。每一套模拟试题都要认真对待，尤其是错误的部分，需要仔细剖析。我曾经的误区就是不愿意深究错误，结果反复出错。例如，后期的肖四、任四、最后五套卷和风中劲草的模拟题都是很好的练习材料。进入最后一个月，可以选择一本重点题目集来背诵，通常是肖四，并结合你自己的参考资料。如果前期对书籍理解深刻，背诵就会变得迅速。另外，尝试自己解答模拟题中的大题，特别是哲学部分，其实哲学的观点并不多，你可以边学习边整理，同时观察模拟题如何应用这些观点，自我总结非常重要。对于主观题，我强烈推荐肖老师的资料。我的策略是只熟记四套卷，尽管八套卷没有完全记住，但答题的主要思路已经烂熟于心。我从11月开始准备主观题，从历年真题出发，归纳问题和回答的角度，仅完成了八套卷和四套卷的训练。无论跟哪个老师的课程，主观题都需要背诵，因为在考场中，一些标准表述是必不可少的，因此事先积累一些内容是非常必要的。
考研英语方面：
前期主要就是看练练有词，并且看长难句。持续到大概6月份开始接触真题，英语真题是最重要的复习资料。我当时直接复印了五份真题开始刷。可以留着最新的两年等到后期进行模拟。这个阶段只做阅读就可以，不用担心做多了会记住答案，网上的经验贴和我的亲身经历告诉我，每次都还是会有错题。需要通过不断地做真题揣摩出题思路、选项设置、干扰项设置等。当然，这期间要一直背单词，包括单词书和真题中的生词。我真题阅读刷了四遍，今年考试阅读只错了一个。作文看王江涛的就可以，要多背诵，每种小作文题材和大作文话题可以自己背一篇范文，同时不能只背不练，要找一些没见过的作文题亲自写写试试，考场上才能不慌乱。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于扎实的语言功底和丰富的词汇积累。这不仅需熟练掌握日语的语法结构，还要深入理解日本的文化和社会背景，因这些都是影响翻译准确性的因素。我每天都会花费大量时间阅读日语文献，包括新闻、小说、学术文章等，以提升我的语言感知能力。我会定期进行翻译练习，从简单的句子到复杂的段落，不断挑战自己。我还利用网络资源，如NHK网站，获取最新的日语信息，保持对语言的敏感度。
“汉语写作与百科知识”这一科目则要求具备广泛的知识面和好的中文表达能力。我建议大家多读经典文学作品，提高中文写作水平。关注时事热点，了解国内外大事，这对扩展百科知识非常有帮助。我习惯每天浏览新闻，做笔记，尤其是关于国际关系、文化差异、历史事件等内容，这些在考试中经常出现。我还订阅了一些学术期刊，凭阅读专业论文，提升自有的分析和论述能力。
在实际备考过程中，我也发现模拟试题的重要性。它们能帮助熟悉考试题型，找出自身的弱点，并有针对性地进行复习。我每周至少会做一套完整的模拟试题，仔细研究答案，理解出题者的意图，以此来提升答题技巧。
我要强调的是，持续的学习和不断的实践是提升成绩的关键。无论是日语翻译还是汉语写作，都需在日常生活中不断应用和磨练。只有这样，在考试中游刃有余，展现出真正的实力。