北京语言大学英语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北语北语英语口译考研经验与备考知识重点
考研资深辅导
2024年12月13日 02:09:51
北京语言大学英语口译考研经验与备考知识重点
考研政治方面：
我是在重返校园后才开始涉猎政治学习的，如果觉得起步偏晚，提早一个月也无妨，但不必过早，因为这门学科需要巧妙的理解。我的主要参考资料是肖秀荣的系列书籍，几乎购买了他的全部作品。在9月至10月期间，我会利用上午的一段时间专心于政治学习，阅读一章精讲精练，然后完成对应的1000题，这样的循环大约持续一个月（1000题使用铅笔答题，以便日后多次复习）。接下来是第二轮，但我改变了顺序，先做1000题，再回顾精讲精练内容。到了10月和11月，进行第二轮学习时，你可能会发现初次学习的内容记忆模糊。不过别灰心，由于知识点繁杂，需要通过不断刷题来加深印象。每次做错的题目务必查阅原文，结合解析理解错误原因，一些错误会反复出现，记得做好标注。10月左右会有政治大纲解析和风中劲草出版，我认为前者是值得购买的，尽管我在第二轮仍然使用精讲精练做笔记，但大纲解析中会列出每年的变动，这些都是重要考点，可能会出现在选择题中，所以在做模拟试题时，遇到精讲精练中未提及的部分，需查阅大纲解析。我还购买了风中劲草，但由于时间紧张，未能深入阅读，这本书更像是精讲精练的浓缩版，适合时间紧迫的学生参考。我的政治复习全程仅进行了这两轮。11月起，我不再通读精讲精练，但继续刷1000题，遇到错题依然查阅并标记，1000题我大概重做了4至5次，这对巩固基础知识和提升解题直觉很有帮助。此外，过去十年的选择题真题也要反复研读，以了解考研的实际难度和风格。11月，肖秀荣的8套卷面世，选择题要认真对待，反复练习，主观题则做到熟悉。12月，肖四发布，处理方法相同，但此时要开始背诵大题。我只背诵了肖四的所有大题，逐字逐句地背了5到6遍，考试时只需稍加结合材料即可，我认为这样已经足够应对大题部分。至于形势与政策，除了购买肖秀荣的小册子，还要密切关注他的最新指导，最后阶段我购买了市场上能找到的各种模拟题，仅用于练习选择题，因为不同老师的侧重点各异，多做些准备总是有益的。
考研英语方面：
英语的重点毋庸置疑就是阅读，那么阅读的基础就是单词。关于单词，考研单词一共5500个，其中2200个核心词汇，这个核心词汇才是我们要重点掌握的，其余的那都是高中和初中的一些基础词汇，外加上一些生僻词汇，可以这么说，2200个词汇你能掌握的滚瓜烂熟，一词多义，熟词生义如数家珍，那你的考研英语就打了一个非常好的基础。我用的百词斩，百词斩你只用里面的核心词汇即可，单词书补充其余的部分，单词就是一直背，不停地重复，背到考试前一天，光那些核心词汇我应该过了不下10遍。接下来说阅读，分析一篇阅读，你要达到以下几个要求：1.掌握里面所有单词的意思，尤其是一词多义的，熟词生义的高频单词2.会翻译全文，重点突破长难句3.分析选项，做到每一个选项为啥错，为啥对，正确答案的特点，这些规律是需要总结的。这个过程是漫长的，真题也是需要做很多遍的，这样基本上两个月就过去，然后再用同样的方法复习第二遍真题，当然真题你最少要搞三遍，第一遍做，分析选项，第二遍全文翻译，重点翻译长难句，第三遍再做一遍。这样一趟下来，你的基础就会变得非常扎实了，至于其他的题型，无非就是阅读理解的变式，有了扎实的阅读功底，那些都是洒洒水，作文有模板，当然你要多背范文，总结自己的模板。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这门科目主要考察的是双语转换能力，包括英译汉和汉译英。我认为，提升翻译技能的关键在于大量的实践和深度的理解。我每天都会花费大量时间进行翻译练习，不仅限于教科书，还包括新闻文章、学术论文甚至文学作品。在翻译过程中，我努力理解原文的深层含义，尝试用目标语言准确、流畅地表达出来。我也经常查阅各类词典和参考资料，以便更好地理解词汇和句型的使用。我还利用网络资源，如“中国翻译大赛”的历年真题，以及各类翻译论坛，去了解并学习他人的翻译思路和技巧。
“汉语写作与百科知识”这门课则涵盖了广泛的知识领域和写作技巧。我建议你们每天都阅读不同类型的中文文章，从新闻报道到历史文献，从社会科学到自然科学，以拓宽知识面。定期做一些写作练习，无论是议论文还是叙述文，都提高文字表达能力。特别要注意的是，写作时要注重逻辑清晰，结构合理，语言准确。至于百科知识，我推荐使用百科全书、学术期刊和在线知识平台，系统性地学习各个领域的基本概念和重要事件。关注时事，因很多试题会涉及到近期的社会热点问题。