北京外国语大学德语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-北外德语学院德语口译考研经验与复习注意事项
考研资深辅导
2025年01月08日 11:25:17
北京外国语大学德语口译考研经验与复习注意事项
考研政治方面：
对于政治复习，每个人的策略可能不同。有人认为九月份开始着手完全足够，但我认为这取决于个人的基础。假如你在大学期间已经掌握了马克思主义哲学、毛泽东思想和中国特色社会主义理论等科目，并对其有深入的理解，那么你可能可以选择在新大纲发布（大约在九月中旬）后开始复习。然而，如果政治对你来说完全是陌生领域，我推荐你至少在九月之前先吃透马克思主义基本原理，因为它较为抽象，需要深度理解，而且每年的变化不大，提前准备可以让你在后期的复习中有更多余地。毕竟，政治考试涵盖毛中特、中国近现代史纲要、思想道德修养与法律基础以及时事政治等多个方面。
政治经济学的部分特别难以直观解释，你需要确保真正理解和掌握，而不是敷衍了事。马原的试题主要测试你的理解能力，期待遇到原题是不太现实的。毛泽东思想和中国特色社会主义理论与当前政策紧密相关，每年都会有所变动，所以最好在九月之后开始复习这一部分。
历史部分的授课风格常常轻松幽默，讲师会将历史事件讲述得生动有趣。关键是要理清时间线索，因为考试题目往往会跨越多个时期，比如重要的会议、著作以及各时期的土地改革政策等，这些都是需要重点记忆的内容。那些看似复杂困难的部分往往是得分的关键，因此值得投入更多努力。至于思想道德修养与法律基础，由于相对易懂，分值占比也不高，所以我没有花费太多精力。
最后，如果你有机会参加一些辅导课程，那会对你的复习有所帮助。
考研英语方面：
请避免在写作中依赖固定的模版！设想一下，模板如此雷同，有没有想过批阅试卷的教师的心情呢？（重复，再重复，始终是重复...）购买模版并无不可，关键在于必须根据个人特色去改造，之后熟记于心，考试时才能随机应变，活学活用。至于小作文，其实没啥秘诀，唯有多记！它本质上是应用文，格式固定，各种类型的篇章都熟读成诵就足够了。大作文更侧重文字功底和布局，我当初结合了朱伟和王江涛的作文，提炼出两套独特的模版，通过一个月的反复练习，确保能够灵活运用，融会贯通。一旦有了模版，务必亲自多动笔，进步会很明显。
考研专业课方面：
关于“德语翻译基础”，这门课程的核心在于精准和流畅。你需具备扎实的双语词汇基础，理解两种语言的文化背景，以及灵活运用各种翻译技巧。我建议每日坚持阅读德语文献，包括新闻、小说、学术文章等，以扩大词汇量并理解语境。多做翻译练习，从简单的句子开始，逐渐过渡到段落和篇章。对难以理解的部分，查阅相关资料或教老师。定期进行翻译互评也是提升的好方法，凭他人的视角，你发现自有的盲点和不足。
“汉语写作与百科知识”这一科目则涵盖了广泛的领域，既需你有优秀的中文表达能力，也需你具备丰富的百科知识。我每天都会抽出一段时间阅读各类中文文章，尤其是时事评论和文化散文，这有助于提高我的写作深度和广度。我会订阅一些百科类的公众号或者使用在线百科全书，了解各个领域的最新动态和基础知识。定期写作训练是必不可少的，无论是议论文还是记叙文，都要注重结构清晰、逻辑严谨。记得每次写作后都要自我审查，检查语法错误和表达模糊的地方。
在准备这两门科目时，我还特别重视实践应用。我参加了校内外的一些翻译活动和公开演讲比赛，这不仅锻炼了我的实际操作能力，也我更好地理解了理论知识在实际中的应用。保持好的心态也很重要，面对困难和压力，要有积极应对和坚持不懈的精神。