中国科学院英语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：中科院外语系英语口译考研经验与备考要点
考研资深辅导
2025年01月23日 01:18:55
中国科学院英语口译考研经验与备考要点
考研政治方面：
政治关键选择题，书不在多，看一本就够了，关键是弄懂，在弄懂的基础之上能多看几遍就多看。第一遍看的慢也没关系，我看书慢就着急，我当时这样告诉自己，弄懂了哪怕只要一遍就够了，也不要囫囵吞枣看很多遍，那样根本没用。关于是否做题，我个人觉得最好把做题的时间省下来放下理解红宝书上，书中每一句话都要认真理解。后期看时间安排在做题。模拟题，见一套做一套，但做错的一定要认真分析。我犯一个大错每次错完不愿分析，导致后来还是反复错。譬如后期，肖四，任四，最后五套卷，风中劲草的模拟三套等。最后一个月可以选择一本大题资料来背，一般都是背肖四在加上自己选择的其他资料，如果前期书理解的透彻，背起来很快。最好，模拟题的大题自己想一想怎么答，特别是哲学，哲学要答的论点其实总结起来不多，同学们可以在看哲学的时候有意识的总结下，在看看模拟题关于哲学部分的题怎么用到这些观点的就可以了，自己做总结。 主观题部分，我要疯狂推荐肖大大。说实话，主观题我只熟背了四套卷，八套卷看了很多遍，虽然不能完全复述，但大概的答题角度自己都熟。主观题我从11月份开始看，从真题入手，总结了设问的角度以及答题的角度，然后只做了八套卷和四套卷。主观题不管是看哪位老师的，都一定要背，因为一些套话在考场上一定会用到，所以肚子里必须得提前背点东西做准备。
考研英语方面：
考研英语和大学英语四六级我感觉关系不大，完全可以通过一年甚至是半年的时间来掌握。英语和数学一样不是突击一下就能解决的，是一个慢慢积累的过程。复习首先要学会背单词，单词是英语的基础，一定要先学单词再学什么语法和技巧，我认为英语的学习是一个黄金循环的过程。所谓黄金循环，是从单词到长难句，从长难句到阅读，从阅读到题目，从题目到阅读，从阅读到长难句，最后由长难句再到单词的一个循环。这个循环是先背单词，尤其是高频词汇，一定是考了又考的单词，把单词背得差不多了，拥有一定的词汇量了，再学习长难句，长难句掌握了，就可以开始做阅读了，开始做阅读一定是错的很多的，这说明你还是没有把阅读真正理解，这个时候要看答案，看一个问题在文章中对应哪个长难句，再去把这个长难句彻底搞懂，对长难句中的单词重点记忆，这就是所谓的黄金循环。
考研专业课方面：
关于英语翻译基础，这是一门深度与广度并重的学科。它涉及到的是两种语言之间的精准转换，不仅需具备丰富的词汇量，还需对两种文化有深入的理解。我认为，每天坚持阅读英文原版书籍和新闻，积累专业术语和热点话题是非常必要的。练习翻译实践也至关重要，选一些专业文章或者国际会议的演讲稿进行翻译，不断磨练自有的语感和翻译技巧。学习并理解翻译理论，如功能对等论或语境理论，也能帮助在实际操作中找到更合适的翻译策略。
汉语写作与百科知识这部分则更强调综合素质。除了要有好的中文表达能力，还需涉猎广泛的百科知识，包括历史、科学、艺术等多个领域。我建议每天都抽出时间阅读各类新闻和学术文章，拓宽视野，增加知识储备。定期写作，无论是论文还是散文，都能提升文字表达能力和逻辑思维能力。对百科知识的学习，利用碎片化时间，比如通勤时听听有声书，晚上睡前翻翻科普读物，这样日积月累，知识库就会逐渐丰富起来。