现在大二,请问什么时候考研(麻烦时间说具体点~)(大二英语专业翻译方向考研学校)

博主:fm5i0dxdb2j0考研资深辅导 2025年01月25日 17:14:24

1. 目前就读大二,如果是在四年制本科,则会在2018年9月底报考研究生。

报考研究生通常安排在毕业学年的第一个学期,即9月下旬开始报名,同年12月底进行全国统考初试,在毕业那一年的4月左右参加招生单位组织的复试。

### 1. 文学方向

开设学校:全国大部分招收英语专业研究生的院校。据统计,截至2007年,仅17所院校未设立文学方向。研究内容:主要集中在英美文学领域的重大课题上,旨在提升学生的文学素养、理论水平和研究能力。就业方向:由于开设院校众多且招生名额较多,毕业生就业范围广泛,通常成为教师或研究人员。所学课程:西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17至19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。

### 2. 语言学

开设学校:全国大部分招收英语专业研究生的院校。据2007年的统计数据,仅9所院校未设语言学方向。研究内容:语言学作为近年来我国高校普遍开设的一门综合性语言学科,侧重于学习语言学理论及其在各个学科的应用,不同学校各有侧重。通过大量阅读相关的文献、论文和最新研究成果,使学生深入了解语言学的发展历程及现代语言学的新趋势。就业方向:该专业理论性强,主要面向大专院校教师及研究人员。所学课程:语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。

### 3. 英美文化研究

开设学校:南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。研究内容:涵盖英国和美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教和社会学等多个领域。不同学校的具体名称和研究重点可能有所不同,例如有些学校将该方向称为“英语国家文化研究”,研究对象不限于英美两国。就业方向:多数毕业生进入外事外贸部门或各大新闻传媒机构。所学课程:美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与文化、西方宗教专题研究等。

### 4. 翻译研究/翻译学

开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。研究内容:主要探讨中西翻译理论、翻译史、口译和笔译技巧,并对名家名作的翻译进行赏析,同时从中外文化的视角进行对比研究。该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的核心课程之一,包含翻译理论和实践两个方面。其中,翻译理论涵盖对原文意义和风格的理解、翻译的功能、语义翻译和交际翻译等各种方法、翻译标准等内容;翻译实践则着重训练学生的翻译技能,加深他们对中英文差异的认知,从而提升实际翻译水平。就业方向:多在政府部门、大型企业和跨国公司担任翻译工作。所学课程:口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。

### 5. 英语教学方向

开设学校:上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。研究内容:专注于外语教育理论和实践的研究,介绍多种教学理论流派,如语法—翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法等。课程目标是帮某考研品牌生结合中国学生英语学习的特点,应用于实际教学和研究之中,提高教学质量。就业方向:主要从事教育教学工作。所学课程:英语教学法、英语测试、教材分析等。

### 新兴特色方向

各校根据自身的优势和特点设立了多个新兴特色方向,如南京大学的双语词典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。

#### 双语词典研究

开设学校:南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。研究内容:探讨词典学的基本理论,将语言学及相关学科的前沿成果运用于词典学研究,探索利用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等手段创新词典编纂方法和释义模式。就业方向:词典研究中心、辞书出版社等。所学课程:词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方法论、英美词典概况等。

#### 国际新闻

开设学校:北京外国语大学等。研究内容:致力于培养具备全球传播视野的国际新闻与跨文化传播人才,要求学生掌握国际新闻传播理论与实务。就业方向:国内外各大新闻媒体。所学课程:高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播学理论、国际新闻研究等。

#### 同声传译

开设学校:北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。研究内容:实践性极强的方向,重点学习英汉互译的同声传译技巧。就业方向:政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。所学课程:英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。

#### 跨文化交际

开设学校:上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海交通大学等。研究内容:依托人类学、社会语言学、社会学等相关学科的理论背景,比较中外文化的价值观和行为模式,解决国际合作中的跨文化沟通问题,培养具有较强跨文化交际意识和能力的专业人才。就业方向:政府涉外部门、大型外资企业和高校等。所学课程:英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英美社会与文化、跨文化交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。

#### 国际商务英语

开设学校:对外经贸大学、西安外国语大学、东北师范大学等。研究内容:培养具备较高商务英语交流能力和系统掌握国际商务知识的学生,使其能胜任高层次商务英语翻译和各类商务活动。就业方向:外经贸和国际商务领域,从事翻译或实际业务工作。所学课程:高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英)、高级英语、国际贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英)、国际经济合作、国际投资等。

#### 计算机语言学

开设学校:上海交通大学、广东外语外贸大学等。研究内容:涵盖传统和理论语言学的诸多分支,还包括词典学、语言哲学、分析哲学、逻辑学、文本处理、数据库访问、口语和书面语言处理等领域。就业方向:计算机行业、软件开发公司等。所学课程:计算语言学概论、词类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计句法分析、搭配的统计分析、机器翻译概述、自然语言处理、数理语言学、机器翻译研究等。

另外还有一些专门硕士项目,如英语课程与教学论、翻译硕士(口译和笔译)、学科教学英语等。

附注:可考虑跨专业报考研究生。英语专业跨专业报考相对较容易,比如转到财经、法律硕士等方向。而且,当前社会更加需要综合型人才,英语专业硕士难度较大。希望您采纳以上建议。

The End