北京大学日语笔译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北大外国语学院日语笔译考研经验与备考知识重点
考研资深辅导
2025年01月31日 09:15:11
北京大学日语笔译考研经验与备考知识重点
考研政治方面：
首先我高中时是文科生，所以对政治这种文科性质的学科还是有一些复习经验的，于是我政治开始复习的时间算是稍微晚的了，我是8月开始接触政治的，遵循着不同时间段做不同的任务以有全方位的提升，我在8月份的时候只是看肖秀荣的1000题，主要是过单选，而且基本都是在每天学习比较累的时候拿出20-30分钟的时间做点单选，感觉一些重要的知识点就大致记一下，但是一定要把错题标出，最好用红笔，这样的话会对之后的复习是有帮助的，所有的复习书不要过分求整洁之类的，多做标记是一个很不错的方法，这样8月一个月的时间就要把所有政治这是今年我比较高的科目，十月中旬开始，用的大学课本 ，我这个人学知识特别注意打基础，从基础里构建出自己的知识网络和架构（这个方法因人而异，有的人看一遍知识点讲解就行）之后用的风中劲草的核心考点，感觉总结的不错，细致地用了《肖秀荣1000题》：几天刷完单选多选，然后对照另一本答案详解，注意哦，你要掌握的不是这一道题，而是这一个知识点，迅速看答案解析，把解析里涉及的自己不会的知识点写到题目旁白或者本子上（类似错题本，其实根本写不了几页纸 不费时间的），的单选做完，不要太在意正确率，因为这个时候对政治还没有系统的知识梳理，所以错误是正常的。而关于政治知识点的系统复试一般是要等到大纲解析出版之后，但是去年的话出版的话比较晚，记得都9月份了吧，所以这之前我就看了任汝芬的序列一，前前后后过了两遍，也不是特别仔细那种，所以速度还是比较快的，政治复习主要还是哲学部分比较耗费时间，其他的都好说。这之后就是大纲解析了，这个是最权威的，所以一定要予以重视，至考研的时候至少要仔细看3、4遍，序列一和大纲解析看的过程中多选题就可以穿插其中了，多选比较难，所以要做好最好对照知识体系来看，更能巩固知识点，加深印象，对论述题目的表达也有帮助。
考研英语方面：
我觉得英语最头疼得就是单词了，初期复习做阅读最大的障碍也是单词。大家多年的共识一般都是基础阶段专攻单词，我也如此。基础阶段背单词的同时，辅助的做些考研阅读的入门练习。单词要每天背，反复背，到暑假之前，我发现大纲要求的5500单词基本看到都能想起含义了。英语阅读的辅导书我买的是张剑的真题，一直都只研究真题很少做其它练习，因为之前有经验说明，针对考研，真题以外的题目做了都没有意义。做真题以外的题目能提高英语水平，但是却不能有效地提高考研英语成绩！（如果想做建议在基础阶段，暑假后要全部看真题）作文我是从10月份开始背诵和练习的，先是选些近十年真题的优秀范文背诵，然后结合辅导班老师讲的模板写出针对不同类型的题目的模板，然后让老师给批改一下，把自己写的模板背熟背透。最后1个月每天都自己写一篇，不断强化自己的模板。总体来说，只要你背诵任何一本包含大纲词汇的单词书+英语历年真题+背诵文章，分数一定不会让你失望，也绝对会过线。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于扎实的语言功底和丰富的文化背景知识。日语的学习不仅需掌握词汇、语法，更需理解其背后的文化内涵。我每天都会花费大量时间阅读日本原版书籍、新闻，甚至观看电影和电视剧，以此来提升我的语言感知力和理解力。我坚持每天都进行翻译练习，从简单的句子到复杂的段落，不断挑战自我，凭对比原文和自有的翻译，找出不足并改进。我还利用网络资源，如JLPT的官方题库，以及各类翻译论坛，学习他人的翻译技巧和经验。
“汉语写作与百科知识”这门科目，我认为它考察的是对中国文化和全球视野的理解。我建议大家广泛阅读，包括历史、文学、社会学等各领域的书籍，积累知识的，也能提高书面表达能力。我会定期做模拟试题，尤其是论述题，锻炼自己在有限时间内组织逻辑、清晰表达观点的能力。关注时事热点，了解国内外大事，也是必不可少的一部分。我还习惯于每日写一篇小短文，无论主题大小，都能帮助提升写作速度和质量。
在准备这两门科目时，我始终坚持"输入+输出"的学习模式。"输入"是吸收知识，"输出"则是运用知识。无论是翻译还是写作，都需大量的实践去磨炼。保持好的心态也非常重要，面对困难时要坚韧不拔，自己能够克服。