西南交通大学外国语言文学考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-西南交大外国语学院外国语言文学考研经验与备考诀窍
考研资深辅导
2025年04月17日 22:38:32
西南交通大学外国语言文学考研经验与备考诀窍
考研政治方面：
首先，报一个考研辅导班还是非常有必要的，虽然大学时四门课都学过，但是水成什么样子大家也是知道的。刷选择题。选择题占50分。有一种说法是政治最后的分数基本上就是你选择题的分数x2.其实这是有一定道理的。因为你选择题能拿的分数就体现了你知识的掌握情况。不管是任汝芬的书也好，肖秀荣的书也好，1000题也好，1200题也好，买一本来好好刷，不要边做边看答案，做完再对照。错的题目肯定很多，但是认真的做下来，记下对的选项为什么对，错误的选项为什么错误，相信一定有收获。最后，就是背大题。关于大题大家都会有一种普遍的感觉：在离考研还有两个月一个月的时候觉得自己大题还完全不会答，真是一点都不会写啊。这其实是很正常的。大题完全靠最后时间的背诵。我是大约还有一个月的时候开始背的吧。背的资料主要是依据命题人考点预测（背诵版），肖四，任四大题部分。个人认为肖秀荣的书更好，特别是肖四的大题，几乎都要背下来。补充一点就是，从现在开始可以关心下时事政治。虽说时事政治的比例就那么多，但其实不管是思修，马原，还是毛概，近代史，或多或少都是依据时事来的。
考研英语方面：
我英语的复习开始得最早，也执行得最好。大三下开始，按艾宾浩斯记忆法开始每天记1个list，重复前边的list，一个学期基本记住了基本词汇。最后超纲部分看了一遍，没记住放弃了。很多顽固单词我用了有道词典，玩手机的时候先看一看，辅助记忆。假期正式开始做张剑150篇，由于假期短，断断续续得看了几篇，每篇错三个或者更多，没太在意。期间还买了考试虫长难句，一点没看，惭愧。直到大四开学，虽然课很多，还坚持过单词书，张剑150篇总共做了二十多篇，停下来，马上转做真题（07年以后的）。在复习的过程中，真题大概做了两三遍的样子，每篇每句都读懂了，真题明显感觉比150篇要正规，做起来顺手得多，此时单词已经过了5遍左右了，百分之八九十都记住了。考前只完整做了几套题，背背黄皮书后的作文模版，一些常用的句子什么的。有人说阅读不能停，单词也要坚持到最后，但是由于时间分配问题，12月阅读至少中断了半个月。说实话，考前并没感觉自己已经准备充分了，而是感觉差很多，不放心，就这样去试试吧。好在今年英语出的不很难，除了最后一篇阅读部分看不懂，其他感觉还可以。
考研专业课方面：
对“德语翻译与写作”，这门科目不仅要求具备深厚的德语文本理解能力，还需有好的中文表达能力和创新思维。在词汇积累上，我坚持每天记忆新的单词和短语，并尝试用它们造句，以加深印象。我凭阅读德国原版书籍和新闻，提升我的阅读理解水平，理解德语的思维方式和表达习惯。至于写作部分，我建议大家多模仿优秀文章的结构和语言，定期进行模拟写作训练，不断磨练自有的逻辑性和条理性。
“综合德语”则涵盖了语法、听力、口语等多个方面。对语法，我推荐使用经典的教材如《新求精德语强化教程》，系统复习并熟练掌握各类语法规则。在听力训练中，我常听Deutschlandfunk或DW等德国广播，以适应各种口音和语速。我还积极参与德语角活动，提高口语交流能力，尽可能自己沉浸在德语环境中。
在学习过程中，我发现实践是最好的老师。我会找一些真实的翻译材料进行实战练习，比如翻译学术论文、报告或者小说片段，这样既能熟悉翻译技巧，也能了解不同文体的翻译特点。对写作，我会选不同的主题进行创作，包括论述文、叙述文、评论文等，以全面锻炼自有的写作技能。
自我评估也是很重要的一步。每次完成一篇翻译或一篇文章后，我会花时间去反思，找出不足之处，针对性地改进。我也会寻找导师或者同学的反馈，他们的意见往往能帮助我看清问题所在。