国际关系学院英语笔译硕士考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北京国关国关院英语笔译硕士考研经验与备考诀窍
考研资深辅导
2025年05月04日 14:14:58
国际关系学院英语笔译硕士考研经验与备考诀窍
考研政治方面：
初期，我依靠肖秀荣教授的《精讲精练》（第二年则使用《大纲解析》）、《1000题》以及他的《命题人讲真题》；徐之明的《逻辑图解》也是我的参考资料。进入复习中期，我专注于徐涛的《冲刺背诵笔记》，用于熟记选择题的关键点，同时也用蒋中挺的小册子《客观题应试宝典》来掌握易混淆的知识点。后期，我集中精力背诵大题并大量练习模拟试题，采用了肖秀荣的《形势与政策》、《八套卷》和《四套卷》，徐涛的《八套卷》，蒋中挺的《五套题》以及阮晔的《四套卷》。徐涛的《考研政治必背20题》也对我在大题上有所帮助，今年的所有重点都涵盖其中。整个政治复习分为三个阶段：通过《1000题》了解基本知识以应对选择题，记忆笔记中的全部信息以应对更多选择题，最后背诵大题以准备主观题。
对于选择题部分，如果政治基础较弱，比如我这样的理科生，可能会感到困惑，尤其是面对马哲政经的部分。在这种情况下，不必等到《大纲》发布才开始，可以直接用肖秀荣的《精讲精练》着手练习，每读一章就做相应章节的《1000题》。这种方法能即时检验学习成效，并加深记忆。刚开始时，错误难免会多一些。马哲部分难度较高且题量较大，建议每天一章；毛中特和近代史可尝试每天两章，不过像毛中特第八章那样题量庞大的可能需要两天。至于思想道德修养部分，三天一章较为合适。利用《逻辑图解》有助于理解和记忆复杂的知识点。完成一轮《1000题》后，可以尝试真题的选择题，了解命题模式。同时，加速第二轮《1000题》的练习。
十月中旬，开始使用冲刺笔记，如徐涛的《冲刺笔记》，每日背诵一至两章。我个人觉得它比其他知名资料如《风中劲草》更为实用，因为它的编排简洁，重点突出，方便记忆。背完一次后，再次刷《1000题》，错误率会显著降低，也不需频繁查阅书本。第三遍刷题和背诵第二遍《冲刺笔记》同步进行，这将为后续的模拟题练习打下坚实基础。如果时间有限，可以跳过第三次刷题，但我因未能完成第二次刷题，导致模拟题阶段错误频发，知识点模糊，不得不花大量时间整理错题。鉴于我时间紧迫，提前准备尤为重要，以免留下遗憾。即使我没有完成三次刷题，我还是投入大量精力去背诵《冲刺笔记》，梳理易混淆知识点，通过反复对比记忆，确保不再犯同样的错误。
考研英语方面：
我的英语底子较弱，初期主要依靠朱伟的《恋恋有词》打基础，接着便专注于历年的真实试题。对于过于陈旧的题目，我没有涉及，仅集中精力于近十年的试题，并且需要多次重复练习，即使记住答案也不能掉以轻心。务必深入理解每篇阅读和翻译，包括每一个选择项的设定。真实试题的价值不可忽视，随着复习深入，你会愈发珍视它们，但由于数量有限，只能不断重做。市场上的模拟题质量参差不齐，与真题相比相去甚远，我和同学们看了几道题后就决定放弃。进入十一月，便是全力冲刺阶段，依然以真题为主。单词贯穿了我的整个备考过程，直至最后一周，我仍在坚持记忆。《恋恋有词》大概背了好几遍，红宝书则翻阅了两轮，次数不是关键，关键是真正记住。十月份起开始着手准备作文。推荐使用王江涛的《高分写作》，看看历年的高分范文，你会发现其实并不那么高深莫测，基本都是常见词汇搭配一些亮点句式。针对每个主题，查阅高分范文，摘录适合该主题的精彩句型并熟记，挑选一篇你喜好的文章进行背诵即可。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这是一门需深厚语言功底和广阔知识视野的科目。我每天都会花费大量时间阅读英文原版书籍和新闻，提升自有的词汇量和语感。我会挑选一些经典的翻译教材，如《新编英汉翻译教程》等，进行深入研读，并动手翻译其中的段落，对比参考答案，理解并掌握不同翻译技巧。我还利用网络资源，参加了一些在线的翻译工作坊和讨论群，凭实践和交流，提高翻译的速度和准确性。
“汉语写作与百科知识”的备考则更注重日常积累和逻辑思维。我坚持每日写作，无论是议论文还是记叙文，都力求做到言之有物，结构清晰。我还会订阅一些高质量的中文杂志，如《三联生活周刊》等，以拓宽知识面，增强对社会热点的理解。至于百科知识，我没有特意去背诵大量的条目，是选广泛阅读各类书籍，特别是历史、文化、科技等领域，这样既能增加知识储备，也能提升理解和分析问题的能力。
在复习过程中，我特别强调的是自我反馈和调整。每次模拟测试后，我都会认真分析错误的原因，是知识点不熟悉还是理解偏差，针对性地加强训练。我也学会了如何合理安排时间，既保证了深度学习，又避免了过度疲劳。