北京语言大学日语口译考研辅导培训班全国各号码：《今日汇总》北语北语日语口译考研经验与备考注意事项
考研资深辅导
2024年09月18日 23:30:37
北京语言大学日语口译考研经验与备考注意事项
考研政治方面：
对于政治复习，每个人的策略可能不同。有人认为九月份开始着手完全足够，但我认为这取决于个人的基础。假如你在大学期间已经掌握了马克思主义哲学、毛泽东思想和中国特色社会主义理论等科目，并对其有深入的理解，那么你可能可以选择在新大纲发布（大约在九月中旬）后开始复习。然而，如果政治对你来说完全是陌生领域，我推荐你至少在九月之前先吃透马克思主义基本原理，因为它较为抽象，需要深度理解，而且每年的变化不大，提前准备可以让你在后期的复习中有更多余地。毕竟，政治考试涵盖毛中特、中国近现代史纲要、思想道德修养与法律基础以及时事政治等多个方面。
政治经济学的部分特别难以直观解释，你需要确保真正理解和掌握，而不是敷衍了事。马原的试题主要测试你的理解能力，期待遇到原题是不太现实的。毛泽东思想和中国特色社会主义理论与当前政策紧密相关，每年都会有所变动，所以最好在九月之后开始复习这一部分。
历史部分的授课风格常常轻松幽默，讲师会将历史事件讲述得生动有趣。关键是要理清时间线索，因为考试题目往往会跨越多个时期，比如重要的会议、著作以及各时期的土地改革政策等，这些都是需要重点记忆的内容。那些看似复杂困难的部分往往是得分的关键，因此值得投入更多努力。至于思想道德修养与法律基础，由于相对易懂，分值占比也不高，所以我没有花费太多精力。
最后，如果你有机会参加一些辅导课程，那会对你的复习有所帮助。
考研英语方面：
楼主英语用书：红宝书单词＋张剑阅读150篇＋英语一历年真题＋英语二真题＋王江涛高分写作。楼主3月份开始准备考研就开始背单词一直持续到考研，说是背，楼主得背其实就是看或读，包括其他所有科目都是这样，因为楼主不喜欢那样一遍一遍得背回忆，单词看了朱伟的恋恋有词。张剑阅读150我是4月份开始做的，但只做了不到一半，错误很多，每篇5个要错3个，看了答案解析，翻译成中文给我我还是会有选错，有的题完全不敢苟同，觉得毕竟是模拟题可能还是有点问题的，就也没在意，后来索性不做了。然后6月份开始做英语真题，楼主是买的30年真题，先做的80年代的简单的不行，随便做做换了90年代，也不难。后来做2000年往后英语真题，建议学弟学妹可以从2000往后做认真做，还是不错的，楼主每天英语花时间两三个小时，其中接近两个小时都是给单词了，不到一小时做题，所以没做多少题，而且楼主从不死磕，也不翻译句子分析语法成分啥的，只是全篇大概翻译，对对答案，看看错误之处，所以这方面没法给你们经验。10月份开始英语真题第二遍，11月份还在做真题，12月开始背作文了，作文不要背模版，直接背全文。最后今年英语简单，楼主客观题只错了2个完形扣了1分，翻译也把都译出来了，关键点都没错，作文写的感觉也不错。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于扎实的语言功底和丰富的词汇积累。这不仅需熟练掌握日语的语法结构，还要深入理解日本的文化和社会背景，因这些都是影响翻译准确性的因素。我每天都会花费大量时间阅读日语文献，包括新闻、小说、学术文章等，以提升我的语言感知能力。我会定期进行翻译练习，从简单的句子到复杂的段落，不断挑战自己。我还利用网络资源，如NHK网站，获取最新的日语信息，保持对语言的敏感度。
“汉语写作与百科知识”这一科目则要求具备广泛的知识面和好的中文表达能力。我建议大家多读经典文学作品，提高中文写作水平。关注时事热点，了解国内外大事，这对扩展百科知识非常有帮助。我习惯每天浏览新闻，做笔记，尤其是关于国际关系、文化差异、历史事件等内容，这些在考试中经常出现。我还订阅了一些学术期刊，凭阅读专业论文，提升自有的分析和论述能力。
在实际备考过程中，我也发现模拟试题的重要性。它们能帮助熟悉考试题型，找出自身的弱点，并有针对性地进行复习。我每周至少会做一套完整的模拟试题，仔细研究答案，理解出题者的意图，以此来提升答题技巧。
我要强调的是，持续的学习和不断的实践是提升成绩的关键。无论是日语翻译还是汉语写作，都需在日常生活中不断应用和磨练。只有这样，在考试中游刃有余，展现出真正的实力。