北京外国语大学德语口译考研辅导培训班全国各号码：《今日汇总》北外德语学院德语口译考研经验与备考方法
考研资深辅导
2024年09月25日 14:53:50
北京外国语大学德语口译考研经验与备考方法
考研政治方面：
我使用的教材包括肖秀荣的千题集与风中劲草的三套题目。尽管书名冠以“千题”，实际上肖秀荣的书里包含的题目远远超过这个数目，估计有三千左右。因此，总计下来，我至少完成了四到五千个政治选择题的练习。我在学习的过程中并不单纯追求题海战术，而是期望通过广泛接触各类题目来提升自己的认知。每完成一轮，我会在错误和靠猜测答对的题目上做记号，以便在下一次着重攻克。如此反复，有的章节，特别是马克思主义原理这一部分，我甚至进行了更多的重复练习。我对政治复习的努力可以说毫无保留，整个过程自我感觉良好，然而最终得分却不高，只能无奈地一声长叹。想要在政治考试中取得佳绩，关键是把握好选择题，尤其是多项选择题。因此，持续练习，深入理解答案解析，揣摩命题者的意图显得尤为重要。简而言之，政治复习需要多练、深读、思考、对比和总结，广泛的知识背景对解答选择题大有裨益，同时在日常复习中关注时事热点也是必不可少的。
考研英语方面：
考研单词大概有5000个，去除初中高中四六级单词也有3000个左右。在前期第一遍背单词时每天应该抽出3到4个小时专门背单词，每天背新的100个复习旧的300个左右，这一遍要求是快速，不用管会不会拼会不会读，因为考研初试并不要求口语和听力，所以只要看见这个单词的能大概想起它主要的意思有什么就完成目标了。这里推荐使用APP来背单词，因为系统会为你安排好每天应该背的和应该复习的单词，省时省力。经过第一遍背单词，词汇量应该已经有了很大的提高。第二遍背单词建议在全面复习第一遍背单词的同时要在阅读中背单词，将经常出现在阅读当中的单词挑出来重点记忆，这里要注重熟词僻义的记忆。第三遍要求不断重复之前不会的重点单词和熟词僻义单词加强记忆。
考研专业课方面：
关于“德语翻译基础”，这门课程的核心在于精准和流畅。你需具备扎实的双语词汇基础，理解两种语言的文化背景，以及灵活运用各种翻译技巧。我建议每日坚持阅读德语文献，包括新闻、小说、学术文章等，以扩大词汇量并理解语境。多做翻译练习，从简单的句子开始，逐渐过渡到段落和篇章。对难以理解的部分，查阅相关资料或教老师。定期进行翻译互评也是提升的好方法，凭他人的视角，你发现自有的盲点和不足。
“汉语写作与百科知识”这一科目则涵盖了广泛的领域，既需你有优秀的中文表达能力，也需你具备丰富的百科知识。我每天都会抽出一段时间阅读各类中文文章，尤其是时事评论和文化散文，这有助于提高我的写作深度和广度。我会订阅一些百科类的公众号或者使用在线百科全书，了解各个领域的最新动态和基础知识。定期写作训练是必不可少的，无论是议论文还是记叙文，都要注重结构清晰、逻辑严谨。记得每次写作后都要自我审查，检查语法错误和表达模糊的地方。
在准备这两门科目时，我还特别重视实践应用。我参加了校内外的一些翻译活动和公开演讲比赛，这不仅锻炼了我的实际操作能力，也我更好地理解了理论知识在实际中的应用。保持好的心态也很重要，面对困难和压力，要有积极应对和坚持不懈的精神。