北京语言大学日语笔译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北语北语日语笔译考研经验与备考指南
考研资深辅导
2024年10月20日 06:48:31
北京语言大学日语笔译考研经验与备考指南
考研政治方面：
尽管我的政治成绩不算突出，但我仍想分享一下复习策略，或许对你有所帮助。我大约在8月底大纲解析发布后启动政治复习，主要参考资料包括大纲解析、肖秀荣的1000题、八套卷、四套卷、才逸八套卷和风中劲草。首先，我会仔细阅读大纲解析，每一章节配以一章节的肖秀荣1000题客观题（由于此书需反复使用，建议避免直接在书上书写）。作为理科生，学习政治对我来说是个挑战，起初读不懂书，做题也一头雾水，只能强迫自己坚持，第一遍看完仍感困惑，不知所云。第二次阅读时略有改善，这回我把重心放在1000题中的错误题目上，理解答案解析，并用不同颜色的标记笔在大纲解析中标注出每道题对应的知识点（单选和多选分开）。如此一来，第二遍结束后，书上布满了标记，明确了考试的关键点，再看书就清晰多了。接着，我不断做1000题以巩固知识点，解决所有不懂的地方。进入10月，模拟试卷开始发售，我会立即完成其中的客观题，以此评估复习效果，错题要格外留意。到了12月，我开始准备主观题，熟记肖秀荣的四套卷，尤其重视八套卷，但由于后期记忆压力大，20天20题只背诵了一部分。我认为背诵模拟卷主观题的目的并非期望原题重现，更重要的是它们能提供答题思路，许多表达可应用于多种题目，考试时稍作调整就能应用，因此对于主观题不必过于焦虑。
考研英语方面：
我的英文水平只能算是普通，不算出色。大学英语四六级一次性过关，但得分并不突出。幸运的是，我在阅读方面还算拿手。对于考研英语来说，阅读部分至关重要。起初备考时，我只是单纯地记忆单词，我偏好那本绿色无序版本的词汇书，因为它能避免单调乏味的感觉，而像红宝书那样的有序版本在我看来过于枯燥。虽然说起来简单，但持之以恒地背单词确实是个挑战。那是接近六月份的时候，刚开始复习，我安排得很轻松，早晨和晚上各用一个小时背单词，购买了一本张剑编著的黄皮书，分为上下两册，下册要稍后才会发行。我从基础版开始做起，起初觉得难度颇高，很多内容难以理解，但我强迫自己继续，同时也坚持不懈地记忆单词，逐渐感受到自己的进步。
考研英语的阅读部分包含四篇文章，因此黄皮书的每个单元也是四篇，我推荐尽可能完整地练习。每完成一套，我会查阅并记录下不熟悉的单词，抄录在一本大笔记本上。实际上，到了后期没有太多时间回顾这些笔记，但在学习的过程中，许多常用单词已经不知不觉地被记住。一旦有了单词量和阅读基础，我便开始了真题的训练。当时正值暑假，空闲时间较多，所以我尝试模拟真实的考试环境来做题，我认为这是非常重要的，有助于找到应试的感觉。完成真题后，我依然习惯性地查找生词，但这回遇到的新词已经不多，总计整理了大约二十多页，后期不断复习，觉得收益匪浅。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于词汇积累和实践翻译。日语词汇丰富细腻，每个词都有其独特的色彩和用法，需大量的阅读和记忆来掌握。我建议每天定量背诵单词，并尝试用新学的词汇造句，以加深理解。翻译练习不能忽视，找一些经典的日语文献或新闻进行翻译，注意对比原文和译文，找出自有的不足并改进。了解并掌握中日文化差异也是提高翻译质量的重要环节。
“汉语写作与百科知识”这门课则涵盖了广泛的知识面和好的中文表达能力。我每天都会阅读各类文章，包括新闻、学术论文、散文等，提升语言敏感度和逻辑思维能力。我特别注重积累社会、历史、文化等方面的知识，这些都在写作中提供素材。做笔记是我学习的一个重要手段，每读到有价值的信息，我都习惯记录下来，形成自有的知识库。在实际写作时，我会先列提纲，明确论点，逐段展开，保持语言流畅，逻辑清晰。
至于备考策略，我发现定期自我检测很有帮助。我会定时模拟考试环境，限时完成试题，自我批改，这样既能检验学习效果，也能提前适应考试节奏。找到一位能够给予指导的导师或者伙伴也很重要，他们的反馈能帮助你发现盲点，修正错误。