北京语言大学日语笔译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北语北语日语笔译考研经验与备考技巧
考研资深辅导
2024年10月29日 07:24:32
北京语言大学日语笔译考研经验与备考技巧
考研政治方面：
主观题的核心在于结构分明，创新与稳健并重。有人传说考研政治中肖秀荣的预测命中率颇高，不少考生依此答题，然而他们的成绩却未达到预期。我想强调的是，政治考试并非仅仅测试记忆力，它同时也在评估考生对国家事务、马克思主义哲学以及我国政策的理解程度，以及对国际事件的独特见解。身边参与考研的朋友的成绩证实了我的观点。在政治考试中，高分得主不仅需要熟记知识点，更需独立思考。只依赖预测答案来背诵，在像北京这样反押题严格的地区，只能获得“尚可”的评价，而要想取得优异成绩，个人见解的重要性就不言而喻了。
考研英语方面：
亲身经验分享：撰写文章时，建议在答题纸上垫放试卷，避免它直接与桌面接触，以免书写时过于滑顺，导致书写困难，字体也不美观，影响整体观感。优秀的文字呈现绝对能为你的作文增添分数。我的英语复习过程大致如下：由于我在六月底七月初才开始复习，之前我已经浏览并抄写了绿皮书中的单词到一个小笔记本上，然而那一遍几乎没什么记忆效果。正式开始后，我每天早晨大约花费一个小时来背单词，平均涵盖3至4个列表，其中包括前一天学习的两个列表以及当天新学的另外两个。初期可以少一些，随着进度逐渐增加难度，有些单元的单词多且复杂，就需要更多时间，而词汇量较少、较简单的列表则可以加快速度。晚上睡觉前，我会再次回顾早晨学过的单词，时间自由，只要完成“复习任务”就好。到了后期，我减少了单词的记忆时间，或者说是快速地背诵，早晨最多分配半小时，因为增加了作文练习，需要重新安排时间。对于背单词，我发现快速重复是关键。许多人可能在一个难以记忆的单词上耗费过多时间，但实际上并未真正记住。这不是记忆力好坏的问题，对于难词，适当地多花一点时间去熟悉是可以的，但不宜过久。务必全面掌握每个单词的词性和含义，因为在考研中，考查生僻含义是很常见的。人的记忆力呈下降曲线，因此需要不断重复以加深印象。所以我选择每天滚动少量新单词，但用一半的时间回顾前一天的“新词”，晚上再加以巩固，感觉效果也不错。当然，如果你是英语高手，认为这种方法不适合你的话，就请忽略吧。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于词汇积累和实践翻译。日语词汇丰富细腻，每个词都有其独特的色彩和用法，需大量的阅读和记忆来掌握。我建议每天定量背诵单词，并尝试用新学的词汇造句，以加深理解。翻译练习不能忽视，找一些经典的日语文献或新闻进行翻译，注意对比原文和译文，找出自有的不足并改进。了解并掌握中日文化差异也是提高翻译质量的重要环节。
“汉语写作与百科知识”这门课则涵盖了广泛的知识面和好的中文表达能力。我每天都会阅读各类文章，包括新闻、学术论文、散文等，提升语言敏感度和逻辑思维能力。我特别注重积累社会、历史、文化等方面的知识，这些都在写作中提供素材。做笔记是我学习的一个重要手段，每读到有价值的信息，我都习惯记录下来，形成自有的知识库。在实际写作时，我会先列提纲，明确论点，逐段展开，保持语言流畅，逻辑清晰。
至于备考策略，我发现定期自我检测很有帮助。我会定时模拟考试环境，限时完成试题，自我批改，这样既能检验学习效果，也能提前适应考试节奏。找到一位能够给予指导的导师或者伙伴也很重要，他们的反馈能帮助你发现盲点，修正错误。