国际关系学院日语笔译硕士考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：北京国关国关院日语笔译硕士考研经验与复习要点
考研资深辅导
2024年11月27日 13:00:37
国际关系学院日语笔译硕士考研经验与复习要点
考研政治方面：
从三月到六月，我建议你每天都抽出半小时来阅读政治哲学的部分，不必强行记忆，重在理解。我个人觉得直接阅读书籍效率较高。到了八月，我会在完成绘画后利用晚上的时间来做肖秀荣的1000题，首选哲学部分着手（因为它至关重要，经过前三个月的每日研读，应对选择题应该绰绰有余，如有遗忘，再多回顾几次即可）。接着，购入一本肖秀荣的精讲精练，浏览后面的内容作为辅助。重点在于选择题，每学完一个单元就立即做对应的1000题，同时耐心等待肖老师的最后八套和最后四套题目，那时你需要全力背诵。九月新大纲公布时，快速查看其中的变动（许多资料已做好对比分析，只需对照教材适当删减和增补）。强化选择题的方法是配合1000题，将大纲中的大量信息拆分成各个小知识点，并在1000题上更新或剔除过时内容。这样整理能使你的专注力更加集中，比单纯看书或做题更有成效。进入后期复习，你会发现仅凭1000题的习题集就能覆盖大部分知识点。至于知识点的汇总，你可以参考肖秀荣、蒋中挺和腿姐的观点，选定一位为主，其他人略作了解，以确保全面掌握。
考研英语方面：
英语，一战时忽略了作文，二战就很重视，很早就开始每天背汪江涛高分写作，最后大概大作文背了15篇，小作文背了20篇，自己练笔写了几篇，没用万能模板，自己准备了些句型，框架，佳句，考试时还算淡定，能用出来。我觉得背的量要有，最重要的是背得熟，能写出来，积累得多了，不管写什么题目，自然能够发挥。阅读两年都用丁晓钟的超精解（强推），二战结合了何凯文的，但还是觉得丁的最管用，解析得比较透彻，让人形成思路，重在理解，我做了英语真题加起来大概有6遍了，也没有做模拟题之类的，就是一直研究真题，研究到后面还上瘾了，考试时居然一点不紧张，很从容地完成了。
考研专业课方面：
对日语翻译基础，这门课程的核心在于精准和流畅。精准意味着你需深刻理解原文的含义，包括词汇的精确含义、句子的结构以及作者的情感色彩。流畅则是指将这些理解准确无误地转化为目标语言，即汉语，保持自然的表达和地道的语言风格。我建议多做翻译练习，选取各种类型的文本，如新闻报道、学术论文或者文学作品等，以提高自有的全面能力。要善于利用词典和网络资源，不断丰富词汇库，定期回顾，巩固记忆。
汉语写作与百科知识这部分，实际上是对考生综合素养的考察。不仅要求有扎实的语文功底，还要求具备广泛的知识面。我认为，提升这方面的能力需长期积累。每天阅读高质量的中文文章，尤其是时事评论和深度报道，帮助你提升写作水平和逻辑思维能力。对百科知识，除了课本，我还推荐关注新闻、阅读科普书籍、听讲座，甚至参与各类知识竞赛，这些都是拓宽知识视野的有效途径。
在具体的学习方法上，我提倡“以问题为导向”的学习方式。例如，在阅读一篇日文文章后，尝试自己翻译，对比参考译文，找出差距并分析原因；在写作练习中，设定一个主题，思考如何用最恰当的词语和句型来表达，以此提高表达的精准度。
我想强调的是，无论是日语翻译基础还是汉语写作与百科知识，都需持续的实践和反思。只有凭大量的练习，真正掌握这两门科目的精髓。保持对学习的热情和好奇心，也是我在考研路上的一大动力。