国际关系学院英语口译硕士考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-北京国关国关院英语口译硕士考研经验与复习要点
考研资深辅导
2024年12月02日 21:57:43
国际关系学院英语口译硕士考研经验与复习要点
考研政治方面：
政治备考不必过早启动，毕竟我曾经也是文科生，因此我等到九月大纲发布后才开始复习，那时我已经构建起大致的框架。从9月中旬，我开始阅读肖秀荣的精讲精练，并同时做1000题来了解考试内容。1000题我重做了两次，第三次专注于回顾错题，理解错误原因并做总结。当这部分基本掌握后，我转向历年真题，尤其是最近几年的，不断强化关键知识点，因为它们往往与热门考点紧密相连。除肖秀荣的资料外，我没有额外花时间在其他书籍上，但听说风中劲草的知识梳理也很清晰，对于基础知识较弱的同学或许是个不错的选择。到了11月末至12月初，肖八和肖四出版后，我就集中精力做选择题，背诵论述题，并理清答题策略。肖四出来时，论述题的记忆就相对容易多了。背论述题时，建议抓住重点词句，用自己的语言重组，这样能提高效率。肖秀荣的8套卷和4套卷无比重要！分享一个小窍门：选择题务必亲自完成以找出弱点；至于大题，肖老师的用心良苦众所周知……所以，一定要亲自动手解答。但这并不意味着死记硬背或抄袭答案，而是先独立分析题目，对照书本知识，再参考答案。肖老的答案简洁有力，我们要从中提取关键点和段落去记忆。将这12套试卷的论述题知识点整合，就能大致推测今年的命题趋势和热点问题，这些通常都与时事政策息息相关。因此，各种模拟试题的论述题部分到最后都会变得相当相似。
考研英语方面：
对于很多同学最难的是英语，每年卡在英语线上的人实在太多了，每年教育部只让百分之三十的人过线，这还是扩招之后的。所以英语一定是重中之重啊，我的英语水平不好，所以每天至少半天或者多出半天的时间复习英语，每天早上7点到中午吃饭前一定都是学英语的时间，英语不是突击的科目，需要平时积累，要下足够的时间研究真题！我看的是张剑那本《历年考研英语真题解析及复习思路》，很全也很详细，保证考试前看过10遍真题，按方法去做题，理解，有时间在好好做一本练习题，这个不是为了做题技巧，而是去熟悉单词，了解语境和国外的一些事件背景，最后总结一个属于自己的作文模板，让一个英语水平权威的人帮你审核一下，上了考场很管用。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这门科目既要求扎实的语言功底，又需深厚的文化背景知识。我认为，提升翻译能力的关键在于大量阅读和实践。广泛涉猎各类英文原版书籍，如新闻报道、学术论文、文学作品等，帮助增强语言敏感度，理解不同文体的表达方式。定期进行翻译练习，从句子到段落，再到篇章，逐步提高翻译速度和准确性。利用工具书如词典和翻译理论书籍，深入理解词汇的多重含义和语境中的微妙差异，也能帮助提高翻译质量。
“汉语写作与百科知识”则考察综合素养和信息处理能力。对写作部分，建议多读优秀的中文文章，尤其是论述文，学习其结构布局和论证逻辑。定期练习写作，从短篇开始，逐渐尝试长篇文章，不断提升自有的逻辑性和条理性。对百科知识，这是一个长期积累的过程。订阅时事杂志，关注国内外大事，拓宽知识面。复习历史、文化、政治、经济等多领域知识，尤其注意那些与国际关系密切相关的知识点。
在备考过程中，我还发现，找到适合自有的学习节奏和方法至关重要。有些人可能更善于清晨静心阅读，有些人则在夜晚思维活跃。找到高效学习时段，制定合理的学习计划，并坚持执行，是提高学习效率的关键。
无论面对哪一门科目，保持积极的心态和好的生活习惯也是必不可少的。保持充足的睡眠，定时运动，保证营养均衡，这些都能帮助在紧张的复习中保持清醒的头脑和好的身体状态。