上海外国语大学西班牙语语言文学考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：上外西方语系西班牙语语言文学考研经验与备考注意事项
考研资深辅导
2024年12月25日 12:48:08
上海外国语大学西班牙语语言文学考研经验与备考注意事项
考研政治方面：
我高中学理科的，对政治一无所知，所以我从暑假就每天花了1到2个小时在学习政治，政治有5门课，复习顺序是这样的：马原——近代史——毛中特——思修——时政。对于我来说最难理解的是马原，所以以前是理科的同学们还是要先把它过一遍，近代史和毛中特要合起来一起学习，两门课很多重复的地方。资料！我力推Xiao*Xiu*Rong和Jiang*Zhong*Ting。感觉跟着他们俩的步伐走就不会出错。我政治资料买过精讲精练三件套、20天20题、小草、大纲、肖秀荣的时政热点、冲刺8套卷、最后四套卷和蒋中挺的最后5套卷。都买一买、做一做把，一步一步来，最后不会出大乱子。政治的知识点不需要你们花大片时间死记硬背，做到有印象就可以了，后期每天多看几遍知识点提要，最后半个月往死里背预测卷，这些足够了。政治也不拉分，花太多时间也不值得。
考研英语方面：
一开始就制定了严格的复习计划，不论多忙碌，每日必修三小时英语。这门学科的重要性让我深感，一旦有一天中断，就会感到些许陌生。从四月起，我全力以赴地研究历年真题，精读每一篇文章，并每隔两天背诵一篇阅读。四个月里，尽可能多地背诵阅读，同时每天坚持两篇阅读训练。购买了胡敏的阅读书籍，但发现内容过于简单，与真题相比相去甚远，于是只完成了一半。我对词汇书并无兴趣，因此仅在阅读过程中遇到有注释的词汇时才记忆，对于真题中不认识的词汇，我会亲自查阅并结合句子来记忆。经过两个月的两轮真题训练后，我转向专项练习，挑选了一本完形填空题目，五天内完成了20篇并进行了深度阅读。起初错误颇多，但随着练习深入，逐渐找到了做题的感觉。使用的翻译教材首先介绍了翻译技巧和关键知识点，配有十多篇高难度练习，我觉得这些比真题更复杂，句子和文章的理解颇具挑战，许多时候根本无法理解该如何翻译，每次完成都仿佛经历了一场星际之旅。花了两周时间研读这本书，结合解析，我获益良多。翻译专项结束后，我选择了针对长难句的书籍，由于时间限制，我专注于其中100多句话进行精读和深入分析，两遍下来，我对句子结构和翻译技巧有了更深的理解。由于每日持续做胡敏的阅读题，午餐时间我会边用餐边浏览星火的阅读材料作为休闲。到了十月份，专项练习告一段落后，我将每日的英语学习时间减至一个半小时，再次回顾真题，每天阅读一两篇文章，温习标记的单词、短语和句子，特别关注真题答案背后的思维模式，保持每天一篇新阅读的训练，同时也重温之前阅读中遇到的词汇。大约到十一月底，我开始专注小作文的训练，教师归纳了所有可能的题材，已考过的小作文我熟记于心，未出现过的则参照作文书熟悉格式，确保考试时能应对自如。十二月的前两周，我迅速回顾了一遍之前的完形填空和翻译，很多内容已经遗忘，如果不复习岂不是白费功夫？月底的最后两周，我将重心放在过去三年的真题复习上。
考研专业课方面：
对“西语综合”，这个科目涵盖了语法、词汇、阅读和西班牙语国家人文知识等多个方面。语法是语言的基础，你需理解和掌握西语的各种语法规则，包括动词变位、时态、句型结构等，并能灵活运用。词汇积累则需日积月累，每天设定一定的单词量去记忆，尝试用新学的词汇造句，加深印象。阅读部分，建议多读原版书籍、新闻，提升理解速度和准确性，也能拓宽对西班牙语国家文化的了解。至于人文知识，关注时事，阅读相关文献，参加学术讲座都是很好的学习方式。
“写作与汉译西”是对表达能力和翻译技巧的检验。写作训练要注重逻辑性和条理性，你从模仿开始，分析优秀作文的结构，逐渐形成自有的写作风格。定期进行模拟写作，提高速度和质量。汉译西则要求准确、流畅地将中文信息转化为西班牙语，这就需你对两种语言的深层结构有深刻理解，多做练习，对比原文和译文，找出差距并改进。
在整个备考过程中，我发现定期自我检测和反思至关重要。每周进行一次模拟测试，分析错误，找到问题所在，及时调整学习策略。保持好的心态也很重要，学习压力大时，不妨适当放松，做一些喜欢的事情，大脑得到休息。
不要忘记利用资源，上外有许多优秀的教师和丰富的学习资料，积极参与课堂讨论，向老师教，这些都能帮助你更好地理解和掌握知识。