北京语言大学英语口译考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》-北语北语英语口译考研经验与备考注意事项
考研资深辅导
2025年02月11日 22:00:07
北京语言大学英语口译考研经验与备考注意事项
考研政治方面：
我就每天抽出一点时间，就是晚饭结束以后就出去读读政治，你也可以像我一样每天抽出一点时间读一读，也就半小时的事，读个一两章，然后做个题比如肖秀荣一千题，基本上二十来天能把三本书看个一遍（不看思修就可以）从题里找不足。我做题太晚了，就最后只能做个风中劲草的真题，别做风中劲草模拟题，他那个题太多了，质量还不好，你就做一千题就ok，我是十一月才开始做题的，然后当时就感觉是有点晚了，因为书也没读完。不过真题一定要做，这是必须的，接着我就听了冲刺课，基本上你就可以只复习他上课讲的内容了，我没有看风中劲草那本重点书，是在最后的时候熬夜看的，看完以后做题，发现错的更多，就果断没再看了，不过说实话，他那个强化班的那个厚一点的书还挺有用的，然后老师比较靠谱的，接着就开始做成套的题，肖八，肖四，任四（这个是任燕翔的哈），还有常成的四套题，今年说蒋中挺命中了好几道，所以你们也做做蒋中挺的题。客观题一定要一直做，不能放弃，我舍友做到最后选择题就能对十来分今年考试的时候政治还是不错，所以不要放弃，那些模拟题都只是给你感觉得不能决定。
考研英语方面：
考研大纲词汇5500个,假设不认识的是4000到4500个，应该能代表很多人的情况了。接下来在每天不复习的空余时间，买几叠硬的白卡片，以一周为一个循环，每天按照第1步总结出的乱序把不认识的单词抄到白卡片上，每张抄20个多时间，但是很有益处的。新题型的话是雅思存在很久的题型了，可以买一本雅思的题来模拟，个人建议，小标题是概括该段主旨，要想选到合适的小标题，三个方向找：一、先看首句，顶多第二句，有没有哪个关键词和短语和待选小标题的词相同，若有，列为重点再仔细考察;二、扫视本段，有无某词或事物反复提到多次，若有，看小标题是否有，列为重点再仔细考察;三，若前二者不凑效，回到本段首末句，看看小标题有没有什么词是这两句里重点词的词义替换，多半就是它了。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这门科目主要考察的是双语转换能力，包括英译汉和汉译英。我认为，提升翻译技能的关键在于大量的实践和深度的理解。我每天都会花费大量时间进行翻译练习，不仅限于教科书，还包括新闻文章、学术论文甚至文学作品。在翻译过程中，我努力理解原文的深层含义，尝试用目标语言准确、流畅地表达出来。我也经常查阅各类词典和参考资料，以便更好地理解词汇和句型的使用。我还利用网络资源，如“中国翻译大赛”的历年真题，以及各类翻译论坛，去了解并学习他人的翻译思路和技巧。
“汉语写作与百科知识”这门课则涵盖了广泛的知识领域和写作技巧。我建议你们每天都阅读不同类型的中文文章，从新闻报道到历史文献，从社会科学到自然科学，以拓宽知识面。定期做一些写作练习，无论是议论文还是叙述文，都提高文字表达能力。特别要注意的是，写作时要注重逻辑清晰，结构合理，语言准确。至于百科知识，我推荐使用百科全书、学术期刊和在线知识平台，系统性地学习各个领域的基本概念和重要事件。关注时事，因很多试题会涉及到近期的社会热点问题。