北京语言大学朝鲜语口译考研辅导培训班全国各号码：《今日汇总》北语北语朝鲜语口译考研经验与复习诀窍
考研资深辅导
2024年09月21日 19:42:37
北京语言大学朝鲜语口译考研经验与复习诀窍
考研政治方面：
对待政治复习也不能马虎，但它稍微轻松一些，可以在暑假期间开始。参加政治辅导班是个不错的选择，能有效地压缩复习时间，全面梳理政治知识点，为选择题做好充分准备。到了10月至11月，可以参与冲刺班，再次强化暑期所学，弥补遗漏之处。除了辅导班，从暑假起，可以做肖秀荣的1000题，选择题至少要做两遍，如果时间允许，三次也是个好选择。接下来，继续完成肖秀荣的八套卷和最后四套卷，这样选择题部分通常不会有太大问题。
对于政治主观题，大约在11月中旬开始背诵就足够了。此时，市场上会出现各种“最后三套卷”或“终极四套卷”。在这里，建议关注两套：首先是备受推崇的肖秀荣四套卷，几乎是每位考研者的必备；其次是任燕翔老师的最后四套卷，也值得一看。
考研英语方面：
英语是我花的时间最少的一科，并不是因为我英语好，其实我英语基础一般，主要是我觉得英语主要还是靠平时的积累，短时间内比较难提高，性价比偏低。当然并不是说英语基础不好的考研英语就考得不好，只是相对而言要花比较多的时间。九月份以前我就做了不到半本的张剑150篇，背了绿皮书，不过感觉效率太低，背的很多都忘了，而且背的很多都不会考，后来就没背了。九月份直到考前只做了一遍真题，刚开始做真题的时候错很多，做了几套感觉风格都差不多，摸清它的套路就好了，后期阅读一般是错四个左右吧，做多了自然就有感觉了。真题确实是挺重要的，我只做一遍实在是因为后期专业课复习压力太大，每天差不多一半的时间都在看专业课，实在没时间顾及英语了，所以英语最好前期多花点时间。期间看过朱伟的恋练有词，主要是背单词太枯燥了，后期作文可以背一两个万能例子，到时候各种品质都能套上去。单词不用花太多时间记忆，感觉效率并不高，最好每天抽空看看就行，真题里经常出现的着重记忆。
考研专业课方面：
朝鲜语翻译基础是我每天都要投入大量时间的部分。这个科目不仅需深厚的词汇积累，还需对语法结构有精准的理解。我建议每天都进行大量的翻译练习，无论是新闻报道、文学作品还是专业论文，都作为练习材料。理解并掌握源语和目标语的文化背景也至关重要，因翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。对不熟悉的术语或表达，我会查阅各种资料，甚至教专家，确保翻译的准确性和地道性。
汉语写作与百科知识这门课则更注重综合能力。你需具备扎实的汉语基础，包括语法、修辞以及写作技巧。我习惯凭阅读各类文章来提升自有的语言感知力，特别是新闻报道和评论文章，它们提供丰富的素材和观点。我也会定期做些模拟题，训练在有限时间内构思和撰写文章的能力。至于百科知识，广泛涉猎是关键。我订阅了多个新闻网站，定期阅读学术期刊，还会参加线上线下的讲座和研讨会，这些都是获取新知的好途径。
我还发现，复习过程中，整理笔记是非常有效的学习方式。我将每个主题的知识点归纳整理，形成清晰的思维导图，这对我巩固记忆和理解有很大帮助。找到适合自有的学习节奏也很重要，避免过度压力，保持好的作息和心态。