中国矿业大学(北京)英语笔译考研辅导培训班全国各号码：《今日汇总》矿大英译学霸秘籍：北京文法学院笔译考研全攻略 & 复习技巧大公开！
考研资深辅导
2024年09月24日 03:47:21
中国矿业大学(北京)英语笔译考研经验与复习方法
考研政治方面：
政治算是我投入最少但是结果还不错的科目了，我是从9月份开学正式开始复习政治的，配合着精讲精练做1000题，看一章做一章，这会不用急着背，反正过几天也会忘掉，只需要熟悉一下知识点，我是保持1~2天1章的速度，有的章节只需要快速翻一下就好，有的需要重点识记，肖老爷子会提醒大家哪些是重点章节的。做完1000题之后可以看一下风中劲草，这上面的知识点比较明确，我后期基本都是在看这本书，八套题出来之后做了一下选择题，看了一下主观题。可以这么说，1000题是用来搞定选择题的，而最后四套题是用来解决主观题的，考前我就只背了最后四套题的主观题，最后四套题就是让你无论遇到什么题目都能有话可说，所以在这方面我是十分的信任肖老爷子。
考研英语方面：
我自认为英语能力不算出色，四级和六级的成绩都在五百多分徘徊。所以，我推荐你们借鉴更资深的英语达人的学习方法。我个人使用的是乱序版本的绿皮词汇书，加上老蒋的《高分阅读》、《长难句》以及《历年真题精解》。我觉得购买过多书籍并不实际，很多书我只是匆匆浏览，甚至有些未曾翻开。倒是词汇书，我投入了不少精力，总计复习了大约六七遍，起初进度较慢，后来加快速度，每天约一小时就能看完五个单元。关键是要针对自己的弱项强化练习。英语的进步是个渐进的过程，多做阅读和真题至关重要。只要你有一定基础，应该不会有太大困难。我在初试中的表现不尽如人意，反思后发现，主要是由于我没有充分重视联考写作的训练，结果影响了写作得分。另外，我对英语阅读和写作的实践不多，真题也没有深入研究。希望大家别重蹈覆辙。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这是一门考验语言转换技巧和文化理解深度的科目。我认为，学习的关键在于积累和实践。我会定期阅读英文原版书籍、新闻报道，甚至是学术论文，以提升自有的词汇量和语感。每天坚持翻译练习，从简单的句子开始，逐渐过渡到段落和篇章，不断磨练翻译技能。了解源语言和目标语言的文化差异也至关重要，因翻译不仅仅是文字的转换，更是文化的传递。
“汉语写作与百科知识”则涵盖了广泛的内容，包括古代文学、现代历史、科技发展等各个领域。我建议，一方面要强化汉语的基本功，多读经典，增强对汉语韵律和修辞的理解；另一方面，要广泛涉猎各类知识，凭阅读百科全书、关注时事新闻，甚至参加各类讲座和研讨会，扩大知识面。在写作实践中，我习惯先构思大纲，明确论点，再进行论述，这样保证文章逻辑清晰，结构完整。
在学习过程中，我发现，找到适合自有的学习节奏和方法非常重要。有的人可能更适合早上记忆单词，有的人则在晚上更能静心阅读。所以，我鼓励大家按自身特点，灵活调整学习计划，保持积极的学习态度和好的心态，面对困难不气馁，对待进步不自满。
在备考期间，我还利用网络资源，如参与翻译论坛的讨论，查阅专家学者的观点，这些都极大地丰富了我的学习体验和收获。我也会定期回顾和反思，看看哪些地方做得好，哪些还需改进，这样使我在学习中持续进步。