中国矿业大学(北京)文法学院考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：矿大力学与建筑工程学院文法学院考研经验与备考指南
考研资深辅导
2024年09月30日 16:22:06
中国矿业大学(北京)文法学院考研经验与备考指南
考研政治方面：
《形策与当代》小册子是当年11月以前的热点，选择题和大题加起来的分值也不容忽视，国内国外热点加起来有二三十个左右，我每天看五个，不到一周就看完一遍，记住关键词，尤其是容易出多选题的一定要多看，要非常眼熟才行，哪怕你背不下来，但是你一看到题目就知道有哪几个点。《形策》我看的也很快，因为这部分内容没什么难懂的，重点是要非常熟悉，我一直到考研最后一星期也在看，看了有三四遍。相比起马原、毛概、近代史、思修这四大块，形策和当代的内容少分值大，性价比高，所以一定要拿下！
考研英语方面：
我提前开始了英语复习，并且执行得相当有效。从大三下学期起，我遵循艾宾浩斯记忆理论，每日学习1个词汇列表并不断回顾以前的内容，一个学期下来，我掌握了基础词汇。对于超出范围的部分，我看了一遍但未能记住，就选择放弃了。针对一些难以记忆的单词，我会利用有道词典，在使用手机时顺便浏览，以此帮助记忆。暑假期间，我正式开始做张剑的150篇练习，但由于假期较短，只能间歇性地完成几篇，错误率高达3个或以上，但我并未过于担忧。期间我还购买了考试虫的长难句教程，可惜一页未翻，深感遗憾。进入大四，尽管课程繁重，我还是坚持复习单词书，并完成了约20篇张剑的练习，随后立即转向真题（从2007年开始的题目）。在复习过程中，我对真题进行了大约两到三轮的精读，确保理解每个句子，相较于150篇，真题显得更为正规，做起来更加流畅。这时，我已经大致复习了五遍单词，能记住80%至90%。考前，我完整地做了几套模拟题，背诵了黄皮书中的作文模板及常用句子。有人建议持续阅读和保持单词的记忆，但由于时间安排，我在12月的确有大约半个月没有做阅读。坦白说，直到考试前夕，我都觉得自己准备不足，差距很大，心里没底，不过还是决定试一试。幸运的是，今年的英语考试难度不算高，除了最后一篇阅读有些费解，其他部分我觉得还算顺利。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，我认为其核心在于理解和表达。理解是翻译的基础，需具备扎实的词汇量和语法知识，对原文的文化背景有深入的理解。我每天都会坚持阅读英文原版书籍和文章，积累词汇，理解句子结构，并尝试从中提炼出作者的思想。我还利用各种翻译软件和工具进行实践，比较不同译者的处理方式，从提升自有的翻译技巧。表达则是将理解的内容准确、流畅地转化为目标语言的过程，这就需在中文上下功夫，确保语言的精准和得体。
“汉语写作与百科知识”则更注重综合素养。这不仅要求掌握规范的书面语，还需具备丰富的百科知识。我建议每天都保持一定的阅读量，是新闻、学术论文，也是文学作品，以此来拓宽视野，积累素材。我会定期做些写作练习，无论是议论文还是记叙文，都应注重逻辑清晰，论据充分。对百科知识，我推荐使用百科全书或者网络资源进行系统性的学习，尤其要注意时事热点和社会现象，因这些往往会成为考试的切入点。
在备考过程中，我发现，这两门科目并非孤立存在，是相辅相成。英语翻译的训练提升了我的双语切换能力，使我能在写作中更好地运用外语思维；广泛的百科知识又丰富了我的翻译内容，使我能更准确地传达原文含义。我在复习时总是尽量把它们结合起来，以达到最佳的学习效果。