中央财经大学翻译硕士考研辅导培训班全国各号码《今日汇总》：中财外国语学院翻译硕士考研经验与心得重点
考研资深辅导
2025年01月21日 07:03:53
中央财经大学翻译硕士考研经验与心得重点
考研政治方面：
政治，我高中文科出身，高中担任班里的政治科代表，政治我是从九月底开始复习的，为了保证自己的复习质量，效果真的不错。每天晚上吃完饭，站在那里看一个小时政治，消化消化。政治后来花的时间越来越多，然后考政治前看最后肖秀荣六套卷到十一点半，第二天考了其中一道大题，现在想想，其实那样也不太好，第二天头昏昏沉沉的。政治除了红宝书我都用的肖秀荣，自己感觉挺不错，有的人说六套卷背了也只有一道大题猜中，但是我觉得一道大题压中也已经很不错了。不要想投机取巧，至于说要背什么精编版的，自己感觉看看就可以，除了最后六套卷和八套卷可以挑些背背，我六套卷出来那会，每晚会在图书馆没人的地方小声背十五到二十分钟，能背个两三题，早上也会背两三题，准确背下来是不可能的，也就是有个印象而已，最后再过一遍就OK。
考研英语方面：
阅读理解无疑是所有题型中的关键，毋庸置疑。新题型通常得分相对容易，除了2018年那次以外。至于翻译部分，虽然难度较大，但也应尽力去完成。现在我重点讲述一下后期的复习策略。11月期间，英语学习的时间逐渐减少至每日约3.5小时，但阅读练习仍需保持。同时，从小作文开始着手，大约在11月中旬，先分析归纳后再进行记忆，各类信件模板背诵2-3篇，这样考试时就能应对自如。到了12月，重心转向背诵工作。前期的笔记和作文素材要持续温习，因为英语的学习需要持之以恒，效果不会立即显现。我在去年三月初启动单词背诵，使用的是星火系列的三本书，但背到字母“F”后感到困难重重，这也是我个人的背词纪录。之后，我购买了胡敏的《阅读200篇》，希望通过阅读文章来加深单词记忆，同时也可避免单调乏味。每天坚持做四篇阅读，并记住所有陌生词汇。接下来的几天，我会在学习新单词的同时反复回顾旧单词。这种方法相当有效，经过两个月的努力，完成这本书后，我发现对付真题时，单词障碍已基本消除。对于翻译，我的方法是先尝试自己翻译一部分，然后与书中的标准译文对比，找出自己的不足之处。
考研专业课方面：
对英语翻译基础，这是一门需扎实语言功底和广泛知识面的科目。我的建议是从词汇积累开始，每天坚持阅读英文原版书籍、新闻，增加词汇量，理解语境中的词义。定期练习各类文体的翻译，如经济、法律、科技等，因这是中央财经大学翻译硕士的专业特色。尤其要重视术语的学习，这对财经类翻译至关重要。了解并掌握各种翻译技巧，如增译、减译、转换等，能够帮助你在翻译时更准确地传达原文信息。
汉语写作与百科知识，这部分不仅考察语言表达能力，还测试综合素质。我建议多读经典文学作品，提高汉语文体感，关注时事热点，提升评论写作的能力。百科知识部分，我推荐每天阅读“人民日报”、“中国青年报”等主流媒体，了解国家政策、社会现象和国际动态。利用闲暇时间翻阅百科全书，拓宽知识领域，特别是财经、历史、文化等方面的知识。我还会定期做模拟试题，以熟悉题型和考试节奏。
备考过程中，我也强调自我反馈和调整。每次完成一份翻译或写作后，我会认真反思，找出不足，针对性地改进。保持好的心态也很关键，避免过度焦虑，自有的努力会有回报。