大二英语专业翻译方向考研学校（英语专业考研哪个方向比较好）

1. 文学导向

大部分国内英语专业研究生院都设有这一方向，仅有个别17所学校在2007年未开设。此方向专注于英美文学的重大议题，旨在提升学生的文学素养、理论水平和研究技能。毕业生通常从事教育或研究工作，可担任教师或研究员。学习的课程包括西方文学理论、美国经典与现代文学、英国经典文学、文学批评、英美文学选读、17至19世纪英国文学、希腊戏剧、英国长篇小说、美国长篇小说、英美诗歌、王尔德戏剧、英国短篇小说、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧、中国文学史和中国古典文学等。

2. 语言学

几乎全国所有英语专业研究生院都有这一方向，2007年统计显示，只有9所学校未设此专业。它是一门综合性语言研究学科，关注语言学理论及其在各领域的应用，不同学校侧重点各异。学生通过阅读大量文献、论文和最新研究成果，加深对语言学发展历程的理解，把握现代语言学趋势。就业方向主要针对大专院校教师和研究员，课程涵盖语言学导论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学等。

3. 英美文化探究

南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等学校开设此专业，研究内容涵盖英国和美国的历史、哲学、美学、艺术、宗教和社会学等多个方面。不同学校可能有不同的名称和研究重点。毕业生通常在外交外贸部门、新闻媒体等行业就业。学习课程包括美国学入门、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论与批评、东西方文化概论等。

4. 翻译研究/翻译学

北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等学校提供此类课程，主要学习中西翻译理论、历史、口笔译技巧，并对著名翻译作品进行解读，同时从文化差异角度进行比较。翻译理论和实践是课程的核心，旨在培养坚实的理论基础和实践经验。毕业生常在外资企业、政府部门从事翻译工作。学习的课程有口译基础、交替口译、翻译理论与技巧、语言与翻译等。

5. 英语教学

上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校提供这个方向，侧重外语教育理论和实践的研究，介绍多种教学法并讨论其实效性。课程旨在帮某考研品牌生结合中国实际，运用理论改善教学质量，也可进行科研，形成有效的教学策略。毕业生多从事教育工作，学习课程包括英语教学法、英语测试和教材分析等。

6. 双语词典研究

南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等开设此专业，研究词典学理论、语言学应用以及新的编纂方法和释义模型。毕业生可在词典研究中心或出版机构工作。学习课程包含词典学概论、语义学、翻译与双语词典等。

7. 国际新闻

北京外国语大学等学校开设此方向，培养具备英语能力和国际新闻传播理论的传媒人才。毕业生通常在国内外新闻媒体工作。课程包括高级英语新闻采写、英语播音主持、国际新闻研究等。

8. 同声传译

北京外国语大学、西安外国语大学等提供该专业，注重实践，教授英汉、汉英的同声传译技巧。毕业生可在政府、企业或高校任职。课程涵盖英汉笔译、同声传译等。

9. 跨文化交际

上海外国语大学、西安外国语大学等学校开设此方向，借助人类学、社会语言学等理论，比较中外文化差异，培养跨文化交际人才。毕业生多在涉外部门、大型企业工作。课程包括跨文化交际、英语口语等。

10. 国际商务英语

对外经贸大学、西安外国语大学等提供这一方向，培养学生商务英语沟通能力及国际商务知识，毕业后能从事高端商务翻译和实际业务。课程涵盖高级英语口译、国际贸易理论等。

11. 计算语言学

上海交通大学、广东外语外贸大学等开设此类课程，研究语言学、词典学、哲学等多个领域。毕业生可在计算机行业和软件公司工作。课程包括计算语言学概论、机器翻译研究等。

此外，还有英语课程与教学论、翻译硕士（口笔译）、学科教学英语等专业硕士学位可供选择。英语专业跨专业考研也是一个可行的选择，可以考虑财经、法律等领域。选择适合自己的专业和学校至关重要，祝你好运！